الثلاثاء، 26 مارس 2024

دليل المترجم (2352):

 

24981- مَرْقَصٌ: un bal, un dancing. مَرْقَصُ الرُّؤُوسِ (حَفْلَةُ رَقْصٍ يَتَنَكَّرُ فِيهَا الرَّاقِصُونَ بِرُؤُوسِ المَشَاهِيرِ): bal de têtes. المَشَاهِيرُ: les célébrités, les personnes illustres. حَفْلَةٌ رَاقِصَةٌ: bal. كَانَ أَوَّلَ الرَّاقِصِينَ: ouvrir le bal. رَقْصٌ مُقَنَّعٌ: bal masqué.

24982- مُرَقَّطٌ/ مُبَرْقَشٌ/ أَوْ مُبَقَّعٌ (صِفَةٌ): tacheté. رَقَّطَ (بَقَّعَ، بَرْقَشَ): tacheter. تَرْقِيطٌ (تَبْقِيعٌ): une tacheture. مُرَقَّشٌ/ مُبَقَّعٌ/ مُنَقَّطٌ (صِفَةٌ): moucheté. رَقَّشَ (بَقَّعَ، نَقَّطَ): moucheter.

24983- مُرَقَّطٌ/ مُبَقَّعٌ/ مُجَزَّعٌ/ أَوْ مُعَرَّقٌ/ أَوْ مَرْمَرِيٌّ/ أَوْ رُخَامِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): marbré.

24984- مُرَقَّعٌ (صِفَةٌ): rapiécé. رَقَعَ (رَقَّعَ، رَمَّمَ): rapiécer. رَقْعٌ (تَرْقِيعٌ، تَرْمِيمٌ): rapiéçage ou rapiècement.

24985- مُرَقِّعٌ (رَاتِقٌ، مُرَمِّمٌ): un raccommodeur. مُرَقِّعُ ثِيَابٍ (مُرَقِّعُ ثِيَابٍ بَالِيَةٍ): un ravaudeur. رَقَّعَ (رَفَأَ، أَصْلَحَ، رَتَقَ، رَأَبَ): raccommoder. وَفَّقَ (أَصْلَحَ ذَاتَ البَيْنِ): raccommoder. رَقَّعَ ثِيَابًا (بَالِيَةً): ravauder.

24986- مَرْقَعَانٌ/ غَبِيٌّ/ أَحْمَقُ/ أَبْلَهُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sot, idiot. غَبِيٌّ/ أَبْلَهُ/ بَلِيدٌ (صِفَةٌ): stupide.

24987- مُرَقَّقٌ/ مُصَفَّحٌ (صِفَةٌ): laminé. سَحَقَتْهُ الحَيَاةُ: être laminé par la vie. صَفِيحَةٌ: un laminé.

24988- مُرَقَّقٌ/ مُسَطَّحٌ (صِفَةٌ): aminci, aplati. لَوْحٌ مُرَقَّقٌ: planche amincie. رَقَّقَ: amincir. رَقَّ: s’amincir. أَنْفٌ أَفْطَسُ: nez aplati. سَطَّحَ: aplatir.

24989- مُرَقِّقٌ (مُصَفِّحٌ): un lamineur. أُسْطُوَانَةٌ مُرَقِّقَةٌ: cylindre lamineur. مُصَفِّحَةٌ (آلَةٌ لِتَصْفِيحِ المَعْدِنِ أَوِ الوَرَقِ المُقَوَّى): un laminoir. صَقَّالَةُ الوَرَقِ: laminoir.

24990- مُرَقَّمٌ (صِفَةٌ): numéroté. تَرْقِيمٌ: numérotage. رَقَّمَ: numéroter.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...