الأحد، 3 مارس 2024

دليل المترجم (2326):

 

24721- مِرْحَاضٌ (خَشَبَةٌ يُضْرَبُ بِهَا الثَّوْبُ إِذَا غُسِلَ): palette à battre le linge. غَسِيلٌ: linge à laver.

24722- مَرْحَبَ اللهُ فُلَانًا (أَنْزَلَهُ فِي رُحْبٍ وَسَعَةٍ): accorder à quelqu’un l’abondance, le bien-être. رَخَاءٌ (غِنًى): abondance. عَاشَ فِي بَحْبُوحَةٍ: vivre dans l’abondance. رَاحَةٌ (سَعَادَةٌ، هَنَاءٌ): bien-être.

24723- مَرْحَبَ بِفُلَانٍ (رَحَّبَ بِهِ، قَالَ لَهُ مَرْحَبًا): souhaiter la bienvenue à quelqu’un. مَرْحَبًا بِكَ ! (أَيْ صَادَفْتَ سَعَةً وَرُحْبًا): sois le bienvenu !, soyez le bienvenu !.

24724- مَرْحَبَ فُلَانًا (اسْتَقْبَلَهُ بِلُطْفٍ، بِمَحَبَّةٍ): recevoir aimablement quelqu’un.

24725- مَرْحَبٌ (رَحَابَةٌ، سَعَةٌ، اتِّسَاعٌ): ampleur, largeur رَحَابَةُ أَفْكَارِهِ: largeur de ses idées.

24726- مُرَحَّبٌ بِهِ (مُحْتَفًى بِهِ): reçu aimablement, accueilli aimablement.

24727- مُرَحِّبٌ/ حَفِيٌّ (صِفَةٌ): accueillant. مِضْيَافٌ (كَرِيمٌ): hospitalier.

24728- مِرْحَضَةٌ/ مِرْحَضَةُ الوُضُوءِ (مَا يُتَوَضَّأُ فِيهِ): lieu des ablutions. وُضُوءٌ (تَوَضُّؤٌ، أَوْ غَسْلٌ، أَوِ اغْتِسَالٌ): ablution. تَيَمُّمٌ: ablution avec du sable. غَسَلَ بِ (أَوْ طَهَّرَ): abluer.

24729- مَرْحَلَةٌ (شَوْطٌ): une étape. مَرَاحِلُ الإِنْسَانِيَّةِ: les étapes de l’humanité. عَلَى مَرَاحِلَ (بِالتَّدْرِيجِ): par étapes. لَمْ يَتَوَقَّفْ عِنْدَ المَحَطَّةِ المَقْصُودَةِ: brûler l’étape. أَسْرَعَ أَكْثَرَ مِمَّا هُوَ مُتَوَقَّعٌ (أَوْ سَارَ بِلَا تَوَقُّفٍ): brûler les étapes.

24730- مَرْحَمَةٌ (رَحْمَةٌ، شَفَقَةٌ، حُنُوٌّ، رَأْفَةٌ، تَعَاطُفٌ، عَطْفٌ، حَنَانٌ): compassion, pitié. اسْتَرْحَمَ: implorer la pitié. حَنَانَيْكَ وَرُحْمَاكَ: aie pitié de moi.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...