الأربعاء، 13 مارس 2024

دليل المترجم (2339):

 

24851- مَرْصُوصٌ/ بِنَاءٌ مَرْصُوصٌ (مَتِينٌ؛ أُحْكِمَ بُنْيَانُهُ): construction solide. صُفُوفٌ مَرْصُوصَةٌ (مُتَرَاصَّةٌ): rangs serrés.

24852- مَرْصُوفٌ/ فِنَاءٌ مَرْصُوفٌ (مُبَلَّطٌ): cour pavée. شَارِعٌ مَرْصُوفٌ (مُبَلَّطٌ): rue pavée. رَصَفَ (بَلَّطَ): paver.

24853- مَرِضَ (اعْتَلَّ؛ أَصَابَهُ المَرَضُ): tomber malade, être malade. سَقَطَ (وَقَعَ): tomber. مَرِيضٌ/ سَقِيمٌ/ عَلِيلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): malade.

24854- مَرَّضَ فُلَانًا (صَيَّرَهُ مَرِيضًا): rendre quelqu’un malade.

24855- مَرَّضَ مَرِيضًا (عَالَجَهُ وَاعْتَنَى بِهِ): soigner un malade.

24856- مَرَضٌ (دَاءٌ، سَقَمٌ، عِلَّةٌ): une maladie. مَرَضُ المَوْتِ: dernière maladie. مِسْقَامٌ/ مُعَرَّضٌ لِلمَرَضِ (صِفَةٌ): maladif. وَلَدٌ مِسْقَامٌ (عُرْضَةٌ لِلمَرَضِ، مُعَرَّضٌ لِلمَرَضِ): enfant maladif. عِلْمُ الأَمْرَاضِ (طِبٌّ بَاطِنِيٌّ): pathologie. أَمْرَاضٌ بَاطِنِيَّةٌ: maladies internes. أَمْرَاضٌ زُهْرِيَّةٌ (مُخْتَصَّةٌ بِأَعْضَاءِ التَّنَاسُلِ): maladies vénériennes. أَمْرَاضٌ صَدْرِيَّةٌ: maladies de poitrine.

24857- مَرَضٌ بَسِيطٌ (تَوَعُّكٌ، انْزِعَاجٌ): une indisposition. حَيْضٌ: indisposition. انْحِرَافُ المِزَاجِ: indisposition. أَزْعَجَ (كَدَّرَ): indisposer.

24858- مَرَضٌ جُرْثُومِيٌّ: maladie microbienne. حُيَيٌّ (جُرْثُومٌ، مِيكْرُوبٌ): un microbe.

24859- مَرَضٌ حَادٌّ: maladie aiguë. أَلَمٌ مُبَرِّحٌ: douleur aiguë. أَزَمَةٌ مُسْتَفْحِلَةٌ: crise aiguë. 

24860- مَرَضُ الحَسَّاسِيَةِ/ الحَسَاسِيَّةِ: allergie. حَسَاسِيَّةٌ (تَجَاوُبٌ؛ شِدَّةُ حَسَاسِيَّةِ الجِسْمِ لِبَعْضِ المَوَادِّ أَوِ الأَوْضَاعِ): une allergie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...