الأربعاء، 6 مارس 2024

دليل المترجم (2331):

 


24771- مِرْذَاذٌ (مِنْضَحَةٌ): un pulvérisateur. رَذٌّ (رَشٌّ، نَضْحٌ): pulvérisation. رَذَّ (رَشَّ، نَضَحَ): pulvériser.

24772-  مِرْذَاذٌ (رَشَّاشَةٌ؛ أَدَاةٌ لِتَحْوِيلِ السَّائِلِ إِلَى رَذَاذٍ): un atomiseur. تَذْرِيَةٌ (تَحْوِيلٌ إِلَى ذَرَّاتٍ): atomisation. تَدْمِيرٌ بِالقُنْبُلَةِ الذَّرِّيَّةِ: atomisation. رَذَّذَ (حَوَّلَ سَائِلًا إِلَى رَذَاذٍ): atomiser. دَمَّرَ بِالذَّرَّةِ: atomiser. ذَرَّةٌ: un atome.

24773- مَرْذُولٌ/ خَسِيسٌ/ حَقِيرٌ/ جَدِيرٌ بِالاحْتِقَارِ (صِفَةٌ): condamnable, méprisable, vil. مُدَانٌ (صِفَةٌ): condamnable. شَخْصٌ نَذْلٌ: personne vile.

24774- مَرَّرَ شَيْئًا (صَيَّرَهُ مُرًّا): rendre quelque chose amer.

24775- مَرَّرَ سَفِينَةً فِي القَنَاةِ: faire passer un navire dans le canal.

24776- مَرَّرَ الكُرَةَ: passer le ballon.

24777- مِرَزٌّ (عُضْوٌ تَسْتَعْمِلُهُ بَعْضُ الحَشَرَاتِ لِتَغرُزَ بَيْضَهَا فِي التَّرْبَةِ): une tarière. مِثْقَبٌ (بُرْغِيٌّ، لَوْلَبٌ؛ أَدَاةٌ لِثَقْبِ الخَشَبِ): une tarière, un taraud.

24778- مِرَزٌّ حَاقِنٌ (أَدَاةٌ تُحْقَنُ بِهَا التُّرْبَةُ لِتَطْهِيرِهَا مِنَ الحَشَرَاتِ: outil servant à injecter dans le sol des liquides insecticides): pal injecteur.

24779- مَرْزِئَةٌ (رُزْءٌ، مُصِيبَةٌ، كَارِثَةٌ، تَعَاسَةٌ، شَقَاءٌ، نَحْسٌ): une calamité, un malheur. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءُ: calamité subite. أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: il lui est arrivé un malheur. مِحْنَةٌ (شِدَّةٌ، حَظٌّ عَاثِرٌ): une adversité. رُزْءٌ (ضَرَرٌ، مَضَرَّةٌ، أَذِيَّةٌ، خَسَارَةٌ، إِجْحَافٌ): un préjudice, un dommage.

24780- مَرْزُبَانٌ (حَاكِمٌ فَارِسِيٌّ): un satrape. بَذَّاخٌ/ مَنْ يَعِيشُ حَيَاةَ بَذْخٍ وَتَرَفٍ (مَجَازًا): satrape. بَذْخِيٌّ/ تَرَفِيٌّ (صِفَةٌ): satrapique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...