الثلاثاء، 12 مارس 2024

دليل المترجم (2338):

 

24841- مُرَصِّصٌ (عَامِلُ الرَّصَاصِ): un plombier. سَبَّاكٌ (سَمْكَرِيٌّ؛ مُصْلِحُ الأَنَابِيبِ الصِّحِّيَّةِ): plombier.

24842- مُرَصِّصَةٌ (آلَةُ تَرْصِيصِ الأَسْنَانِ): un plomboir. سِنٌّ: une dent. رَصَّاصَةٌ (أَدَاةُ الرَّصِّ): fouloir de dentiste. طَبِيبُ أَسْنَانٍ: un dentiste.

24843- مُرَصَّعٌ/ مُرَصَّعٌ بِ (صِفَةٌ): enchâssé, incrusté de…. رَصَّعَ (رَكَّبَ حَجَرًا كَرِيمًا): enchâsser, incruster. مُرَصَّعٌ بِأَلْمَاسٍ: incrusté de diamants.

24844- مُرَصَّعٌ بِالجَوَاهِرِ (مُجَوْهَرٌ، مُرَصَّعٌ بِالحِجَارَةِ الكَرِيمَةِ): perlé, gemmé,  orné de perles. رَصَّعَ بِالجوَاهِرِ (رَصَّعَ بِالجَوْهَرِ): perler, gemmer.

24845- مُرَصِّعٌ (مُلَبِّسٌ): un incrusteur. تَرْصِيعٌ (تَغْطِيَةٌ، تَغْشِيَةٌ): incrustation.

24846- مُرَصِّعٌ (مُرَكِّبٌ، مُنَضِّدٌ): un sertisseur. تَرْصِيعَةٌ (طَرِيقَةُ التَّرْصِيعِ أَوِ التَّرْكِيبِ): sertissure.

24847- مُرَصِّعٌ (أَوْ نَقَّاشٌ، أَوْ حَفَّارٌ): un ciseleur. تَرْصِيعٌ (أَوْ نَقْشٌ، أَوْ حَفْرٌ): une ciselure.

24848- مُرَصَّعَاتٌ (أَوْ تَرْصِيعٌ، أَوْ تَغْشِيَةٌ، تَلْبِيسٌ): marqueterie. زَيَّنَ بِالمُرَصَّعَاتِ: marqueter.

24849- مَرْصُودٌ لِ (صَائِرٌ إِلَى): destiné à…. مُعَدٌّ لِلسَّكَنِ: destiné à l’habitation. أَمْوَالٌ مَرْصُودَةٌ: biens de mainmorte.

24850- مَرْصُودٌ لِ/ مُهَيَّأٌ لِ/ مُعَدٌّ سَلَفًا لِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prédestiné. مُقَدَّرٌ/ مَقْدُورٌ/ مُخْتَارٌ مُنْذُ الأَزَلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prédestiné.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...