الخميس، 14 مارس 2024

دليل المترجم (2340):

 

24861- مَرَضٌ عَصَبِيٌّ: maladie nerveuse. جِهَازٌ عَصَبِيٌّ: système nerveux. عَصَبِيُّ المِزَاجِ: personne nerveuse. عَصَبٌ: nerf.

24862- مَرَضٌ عُضَالٌ (مُسْتَعْصٍ): maladie rebelle. مَوْضُوعٌ صَعْبُ المُعَالَجَةِ: sujet rebelle. عُضَالٌ/ مُسْتَعْصٍ (صِفَةٌ): incurable. مَرِيضٌ لَا أَمَلَ فِي شِفَائِهِ: malade incurable.

24863- مَرَضٌ عَقْلِيٌّ: maladie mentale. عَقْلِيٌّ/ ذِهْنِيٌّ (صِفَةٌ): mental. اخْتِلَالُ العَقْلِ: aliénation mentale.

24864- مَرَضٌ مُزْمِنٌ (مُتَأَصِّلٌ، دَائِمٌ): maladie chronique.

24865- مَرَضٌ مُسْتَوْطِنٌ (مَرَضٌ خَاصٌّ بِمِنْطَقَةٍ): maladie particulière à une région): une endémie.

24866- مَرَضٌ مُعْدٍ (سَارٍ، سَهْلُ الانْتِقَالِ): maladie contagieuse.

24867- مَرَضُ نَقْصِ التَّغْذِيَةِ (مَرَضُ العَوَزِ): maladie par carence. فَاقَةٌ (عَوَزٌ): une carence. قُصُورٌ عَاطِفِيٌّ: carence affective. عَجْزُ السُّلُطَاتِ: carence des pouvoirs.

24868- مَرَضٌ وَبَائِيٌّ  (وَبَاءٌ): épidémie, maladie épidémique. وَبَاءٌ عَامٌّ: pandémie.

24869- مَرِضٌ/ مَرِيضٌ (صِفَةٌ): malade. مُتَوَعِّكٌ/ مُنْحَرِفُ المِزَاجِ (صِفَةٌ): indisposé.

24870- مُرْضٍ/ سَارٌّ (صِفَةٌ): satisfaisant, plaisant. جَوابٌ شَافٍ: réponse satisfaisante. حَالَةٌ مُرْضِيَةٌ: situation satisfaisante. كَانَ غَيْرَ مُرْضٍ: laisser à désirer. عَمَلٌ مُرْضٍ: travail satisfaisant. نَتِيجَةٌ مُرْضِيَةٌ: résultat satisfaisant. أَرْضَى (سَرَّ): satisfaire. اسْتَجَابَ لِرَغْبَةِ فُلَانٍ: satisfaire l’attente de quelqu’un. أَرْضَى (طَابَ، أَعْجَبَ): plaire à.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...