الثلاثاء، 5 مارس 2024

دليل المترجم (2329):

 

24751- مَرَّدَ (جَلَا، صَقَلَ، لَمَّعَ): polir. مَرَّدَ الصَّخْرَ (مَلَّسَهُ، نَحَتَهُ): polir la pierre. نَقَّحَ خِطَابًا: polir un discours.

24752- مَرَّدَ غُصْنًا (جَرَّدَهُ مِنْ وَرَقِهِ): dépouiller un rameau de ses feuilles. غُصْنٌ (فَنَنٌ، فَرْعٌ): une branche. غُصَيْنٌ (غُصْنٌ صَغِيرٌ): une branchette, un rameau. فُرُوعُ أُسْرَةٍ: les rameaux d’une famille.

24753- مَرَّدَ لِلحَمَامِ (جَعَلَ لَهُ التِّمْرَادَ؛ أَيْ جَعَلَ لَهُ بُرْجًا صَغِيرًا): préparer des nids aux pigeons. تِمْرَادٌ (بُرْجُ الحَمَامِ): un pigeonnier, un colombier. عُشٌّ (وَكْرٌ، وَكْنٌ): un nid.

24754- مَرَدٌّ (سَبَبٌ): cause. مَرَدُّهُ إِلَى... (مُسْنَدٌ إِلَى...، يُمْكِنُ إِسْنَادُهُ إِلَى...): imputable à…, attribuable à…. لَا مَرَدَّ لَهُ (لَا مَفَرَّ مِنْهُ، مَحْتُومٌ): inévitable. لَا مَرَدَّ لَهُ (لَا يُرَدُّ، لَا يُقَاوَمُ، لَا يُقْهَرُ): irrésistible.

24755- مُرْدٍ/ دَوَاءٌ مُرْدٍ (مُضَادٌّ حَيَوِيٌّ؛ مُضَادٌّ لِلجَرَاثِيمِ): antibiotique. المُرْدِيَاتُ (الصَّادَّاتُ): les antibiotiques.

24756- مِرْدَاسٌ/ مِرْدَاسُ البَنَّاءِ (أَدَاةٌ صُلْبَةٌ عَرِيضَةٌ ذَاتُ رَأْسٍ دَائِرِيٍّ يُدَكُّ بِهَا): rouleau de macadam.

24757- مُرَدَّدٌ/ مُعَادٌ/ مُكَرَّرٌ (صِفَةٌ): réitéré, répété. رَدَّدَ (أَعَادَ، كَرَّرَ): réitérer, répéter.

24758- مُرَدَّدٌ (مَبْهُوتٌ، مَذْهُولٌ، مَشْدُوهٌ؛ حَائِرٌ بَائِرٌ): stupéfait, étourdi.

24759- مُرَدِّدٌ: répétiteur. مُعِيدٌ (شَخْصٌ يَشْرَحُ لِلطُّلَّابِ دَرْسَ أُسْتَاذٍ): répétiteur. مُكَرِّرَةٌ (آلَةٌ لِتَكْرِيرِ إِشَارَاتِ آلَةٍ أُخْرَى): répétiteur. مُكَرِّرٌ القَوْلَ (ثَرْثَارٌ): rediseur.

24760- مُرَدِّدٌ (مُوَلِّدُ التَّيَّارِ الكَهْرَبَائِيِّ المُتَرَدِّدِ): un alternateur. مُنَوِّبٌ (صِفَةٌ): alternateur. تَنَاوُبِيٌّ/ تَعَاقُبِيٌّ/ تَتَابُعِيٌّ (صِفَةٌ): alternatif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...