الجمعة، 8 مارس 2024

دليل المترجم (2334):

 

24801- مُرْسَلٌ (أَوْ مُبَشِّرٌ): un missionnaire. مُرْسَلٌ/ مَبْعُوثٌ/ أَوْ مَشْحُونٌ (صِفَةٌ): expédié. مُرْسَلٌ/ رَسُولٌ/ مَنْدُوبٌ/ مُوفَدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): envoyé. شَعْرٌ مُرْسَلٌ: chevelure flottante. مَجَازٌ مُرْسَلٌ: métonymie.

24802- مُرْسَلٌ إِلَى: à destination de. مَكَانُ الوُصُولِ: la destination. غَايَةٌ (مَقْصَدٌ، مَصِيرٌ): destination. بَلَغَ قَصْدَهُ: arriver à destination.

24803- مُرْسَلٌ إِلَيْهِ: un destinataire. مُخَاطَبٌ مُتَلَقٍّ (في اللسانيات): destinataire. مُتَكَلِّمٌ (في اللسانيات): un destinateur.

24804- مُرْسِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): expéditeur. مُرْسِلٌ (بَاعِثٌ): un envoyeur.

24805- مُرْسِلٌ/ بَاعِثٌ/ أَوْ بَاثٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): émetteur. مُرْسِلٌ ذُو مُنَوِّبٍ: émetteur à alternateur. مُرْسِلٌ مُسْتَقْبِلٌ: émetteur récepteur.

24806- مُرْسِلَةٌ/ جِهَازُ إِرْسَالٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): transmetteur.

24807- مَرْسَمٌ (مَعْمَلُ الرَّسْمِ): atelier de peinture.

24808- مِرْسَمَةُ الضَّغْطِ: un barographe. مِضْغَطٌ (مِقْيَاسُ الضَّغْطِ الجَوِّيِّ): un baromètre.

24809- مِرْسَمَةٌ مِجْهَرِيَّةٌ: un micrographe. عِلْمُ التَّجْهِيرِ: la micrographie.

24810- مَرْسُومٌ/ مَوْسُومٌ/ مُعَلَّمٌ (صِفَةٌ): marqué. رَسْمٌ (وَسْمٌ): une marque. رَسَمَ (وَسَمَ): marquer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...