الأربعاء، 6 مارس 2024

دليل المترجم (2332):

 

24781- مَرْزُبَانُ الزَّأْرَةِ  (الأَسَدُ): le lion.

24782- مَرْزَبَةٌ (إِقْلِيمٌ يَحْكُمُهُ مَرْزُبَانٌ): satrapie. وانظر "مَرْزُبَانٌ"، رقم: 24780 من "دليل المترجم".

24783- مَرْزَبَةٌ (رِئَاسَةٌ، سِيَادَةٌ؛ رُتْبَةُ مَرْزُبَانٍ): dignité de satrape.

24784- مَرَزَّةٌ (حَقْلُ الأُرُزِّ): une rizière. حَقْلٌ: champ. أرُزٌّ: riz.

24785- مُرْزَةٌ (طَيْرٌ مِنَ الجَوَارِحِ): busard. جَوَارِحُ الطَّيْرِ: oiseaux de proie.

24786- مِرْزَحٌ/ أَوْ مِسْمَاكٌ (في الزراعة): un étançon, un échalas. مِرْزَحُ الكَرْمِ (خَشَبٌ يُرْفَعُ بِهِ الكَرْمُ عَنِ الأَرْضِ): étançon de vigne. رَكِيزَةٌ (دِعَامَةٌ): étançon. سَنَدَ الأَغْصَانَ المُثْمِرَةَ لِشَجَرَةٍ: étançonner un arbre. سَنَدَ (دَعَمَ): étançonner.

24787- مَرْزُوقٌ/ مَحْظُوظٌ/ حَسَنُ الحَظِّ/ مَجْدُودٌ/ مُوَفَّقٌ/ سَعِيدٌ/ مَيْسُورٌ/ غَنِيٌّ (صِفَةٌ): chanceux, fortuné, béni de Dieu, favorisé par le sort.

24788- مَرْزُومٌ/ مَحْزُومٌ (صِفَةٌ): emballé. رَزْمٌ (حَزْمٌ، لَفٌّ، صَرٌّ): emballage. حَزَمَ (لَفَّ): emballer.

24789- مَرَسَ (نَقَعَ، مَرَثَ): macérer. مَرَسَ دَوَاءً فِي المَاءِ (أَنْقَعَهُ فِيهِ): faire macérer un médicament dans l’eau.

24790- مَرَّسَ فُلَانًا بِالحَرْبِ/ أَوْ مَرَّسَهُ عَلَيْهَا (دَرَّبَهُ عَلَيْهَا): aguerrir quelqu’un. الحَرْبُ: la guerre. ضَرَّسَ (دَرَّبَ عَلَى الحَرْبِ): aguerrir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...