الأحد، 24 مارس 2024

دليل المترجم (2350):

 


24961- مَرْقَأَةٌ (مِرْقَأَةٌ، مِرْقَاةٌ، مَوْطِئٌ؛ دَرَجَةٌ يُرْقَأُ فِيهَا): degré, marchepied. دَرَجَاتُ سُلَّمِ: les degrés d’une échelle.

24962- مَرْقَأَةٌ: échelle, escalier. وانظر "مَرْقًى/ مَرْقَاةٌ"، رقم: 249958 من "دليل المترجم".

24963- مِرْقَاشٌ (فُرْشَاةٌ، رِيشَةُ الرَّسَّامِ): un pinceau. طَرِيقَةُ الرَّسْمِ (مَجَازًا): pinceau. أَنْهَى (أَنْجَزَ): donner le dernier coup de pinceau à.

24964- مِرْقَاشِيَّةٌ (إِنَاءُ الرَّسَّامِ؛ يَتَكَوَّنُ مِنْ كَأْسَيْنِ أَحَدُهُمَا يَضَعُ فِيهِ زَيْتًا لِمَزْجِ الأَلْوَانِ وَالآخَرُ بِهِ بِنْزِينٌ لِمَسْحِ رِيشَتِهِ): un pincelier.

24965- مِرْقَاقٌ (آلَةٌ لِتَرْقِيقِ المَعَادِنِ): un aplatissoir ou une aplatissoire.

24966- مِرْقَاقٌ (أَدَاةٌ خَشَبِيَّةٌ دَائِرِيَّةُ الحَجْمِ يُرَقَّقُ بِهَا الخُبْزُ): rouleau à pâtisserie.

24967- مَرْقَبٌ: un poste d’observation, un poste de contrôle.

24968- مَرْقَبٌ (مَرْصَدٌ): un observatoire. رَاقَبَ (رَصَدَ، تَرَصَّدَ، عَايَنَ، أَوْ لَاحَظَ): observer.

24969- مَرْقَبٌ (عِرْزَالٌ): un mirador. شُرْفَةٌ (أَوْ نَافِذَةٌ بَارِزَةٌ): mirador.

24970- مَرْقَبٌ (مِرْصَادٌ، مَكْمَنُ الصَّيَّادِ): un affût. تَرَقَّبَ الفُرْصَةَ (تَرَصَّدَ، تَرَبَّصَ): être à l’affût.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...