الثلاثاء، 5 مارس 2024

دليل المترجم (2330):

 

24761- مَرْدَغَةٌ (نَاحِيَةُ الصَّدْرِ؛ مَا بَيْنَ العُنُقِ وَالتَّرْقُوَةِ): région pectorale. صَدْرِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالصَّدْرِ (صِفَةٌ): pectoral. عُنُقٌ/ أَوْ عُنْقٌ (جِيدٌ، رَقَبَةٌ): cou, gorge, nuque. تَرْقُوَةٌ (نَاحِرَةٌ): clavicule.

24762- مَرْدَقُوشٌ (مَرْدَدُّوشٌ، مَرْزَنْجُوشٌ، سَمْسَقٌ/ سُمْسُقٌ، صَعْتَرٌ بَرِّيٌّ؛ نَبَاتٌ عِطْرِيٌّ يُسْتَعْمَلٌ تَابِلًا: plante aromatique utilisée comme aromate): marjolaine.  

24763- مُرَدَّنٌ: ثَوْبٌ مُرَدَّنٌ (مُطَرَّزٌ بِالحَرِيرِ، مُزَيَّنٌ بِالحَرِيرِ): vêtement aux parements de soie. تَزْيِينٌ (زَخْرَفَةٌ): parement. زَيَّنَ (زَخْرَفَ): parementer.

24764- مِرْدَنٌ (مِغْزَلٌ): un fuseau, une quenouille.

24765- مَرْدُودٌ (رَيْعٌ): un rendement. إِنْتَاجٌ (غَلَّةٌ، حَصِيلَةٌ): rendement. مُكَافَأَةُ المَرْدُودِ: prime de rendement. ذُو مَرْدُودٍ/ مُثْمِرٌ/ مُرْبِحٌ (صِفَةٌ): fructueux.

24766- مَرْدُودٌ: rendu, ramené, renvoyé. رَدَّ (أَعَادَ، أَرْجَعَ): rendre, ramener, renvoyer.

24767- مَرْدُودٌ (مُمْكِنٌ دَحْضُهُ أَوْ نَقْضُهُ أَوْ تَفْنِيدُهُ، يُدْحَضُ، يُنْقَضُ، يُفَنَّدُ): réfutable. رَدٌّ (تَفْنِيدٌ، دَحْضٌ، نَقْضٌ): réfutation. رَدَّ (دَحَضَ، فَنَّدَ، نَقَضَ): réfuter. أَبَانَ خَطَأَ آرَاءِ فُلَانٍ: réfuter quelqu’un.

24768- مَرْدُودَةٌ: rendue, ramenée, renvoyée. وانظر، "مَرْدُودٌ"، رقم: 24766 من "دليل المترجم".

24769- مَرْدُودِيَّةٌ (إِثْمَارٌ؛ كُلُّ إِنْتَاجٍ أَوْ عَمَلٍ لَهُ خَاصِّيَّةٌ إِنْتَاجِيَّةٌ ذَاتُ دَخْلٍ وَعَطَاءٍ): rentabilité. مُرْبِحٌ/ مُثْمِرٌ (صِفَةٌ): rentable.

24770- مُرِذٌّ/ مُسْقِطٌ مَطَرًا خَفِيفًا (صِفَةٌ): bruineux. رَذَّتْ/ أَرَذَّتْ السَّمَاءُ (نَزَلَ مِنْهَا رَذَاذٌ؛ مَطَرٌ خَفِيفٌ): bruiner.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...