الخميس، 7 مارس 2024

دليل المترجم (2333):

 

24791- مَرَّسَ فُلَانًا بِأَسْرَارِ حِرْفَةٍ/ أَوْ مَرَّسَهُ عَلَى أَسْرَارِ حِرْفَةٍ (أَطْلَعَهُ عَلَيْهَا): initier quelqu’un aux secrets d’un métier.

24792- مَرِسٌ/ طَبِيبٌ مَرِسٌ (دَقِيقٌ فِي المُعَالَجَةِ وَالتَّدْقِيقِ): médecin minutieux. تَدْقِيقِيٌّ/ شَدِيدُ التَّدْقِيقِ فِي التَّفَاصِيلِ (صِفَةٌ): méticuleux.

24793- مَرِسٌ عَلَى الأَعْمَالِ (مُتَمَرِّسٌ بِالأَعْمَالِ): rompu aux affaires. مُجَرَّبٌ/ مُحَنَّكٌ (صِفَةٌ): rompu.

24794- مَرْسٌ (مَرْثٌ، نَقْعٌ، إِنْقَاعٌ): macération. وانظر "مَرَسَ/ نَقَعَ/ مَرَثَ"، رقم: 24789 من "دليل المترجم".

24795- مَرْسًى (مَرْفَأٌ، مِينَاءٌ): port, havre, lieu de mouillage. إِرْسَاءٌ: mouillage.

24796- مِرْسَاةٌ (حَدِيدَةٌ ثَقِيلَةٌ تُلْقَى فِي المَاءِ تُثَبِّتُ السَّفِينَةَ فِي مَكَانِهَا): une ancre, un grappin. سَفِينَةٌ: un navire, un bateau. أَرْسَى (أَلْقَى المِرْسَاةَ): ancrer, mouiller, jeter l’ancre. أَبْحَرَ: lever l’ancre, naviguer.

24797- مِرْسَالٌ (رَسُولٌ، مَبْعُوثٌ): un messager. رَسُولٌ/ مَبْعُوثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): émissaire.

24798- مُرَسَّبٌ (في الكيمياء): précipité. مُتَرَسِّبٌ/ رَاسِبٌ (في الكيمياء): un précipité. رَسَّبَ (في الكيمياء): précipiter.

24799- مُرَسِّبٌ/ مُكَوِّنُ الرَّوَاسِبِ (صِفَةٌ): résiduaire. رَاسِبٌ (ثُفْلٌ، حُثَالَةٌ): un résidu. المُتَبَقِّي (في الرياضيات): le résidu.

24800- مَرَسَةٌ (حَبْلٌ، شَرِيطٌ، فَتِيلٌ): une corde, une cordelette, un cordon.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...