السبت، 30 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2065):

 


22111- مُتَشَدِّقٌ: un phraseur. مُتَشَدِّقَةٌ: une phraseuse. تَحَذْلَقَ (كَتَبَ/ أَوْ تَكَلَّمَ بِتَكَلُّفٍ): phraser.

22112- مُتَشَدِّقٌ (ثَرْثَارٌ فَظٌّ): fort en gueule. بَذِيءُ اللِّسَانِ: gueule ferrée.

22113- مُتَشَرِّدٌ/ طَوَّافٌ/ جَوَّالٌ (صِفَةٌ): vagabond. مُتَشَرِّدَةٌ/ طَوَّافَةٌ/ جَوَّالَةٌ (صِفَةٌ): vagabonde. مُتَسَكِّعٌ/ تَائِهٌ (مَجَازًا): vagabond. حَيَاةُ تَشَرُّدٍ: vie vagabonde. خَيَالٌ شَارِدٌ: imagination vagabonde.

22114- مُتَشَرِّدٌ (مُتَسَكِّعٌ): un clochard. مُتَشَرِّدَةٌ (مُتَسَكِّعَةٌ): une clocharde. تَشَرُّدٌ (تَسَكُّعٌ): clochardisation.

22115- مُتَشَرِّدٌ (مُتَشَرِّدٌ فِي القُرُونِ الوُسْطَى): un truand. مُتَشَرِّدَةٌ: une truande. تَشَرُّدٌ (تَسَوُّلٌ، أَوْ لُصُوصِيَّةٌ، أَوْ مَجْمُوعُ المُتَسَوِّلِينَ، أَوْ مَجْمُوعُ اللُّصُوصِ): truanderie.

22116- مُتَشَرِّدٌ (بُوهِيمِيٌّ، أَفَّاقٌ): un bohème. غَجَرِيٌّ/ أَوْ بُوهِيمِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bohémien. غَجَرِيَّةٌ/ أَوْ بُوهِيمِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bohémienne. غَجَرِيٌّ (بُوهِيمِيٌّ): un gitan. غَجَرِيَّةٌ (بُوهِيمِيَّةٌ): une gitane.

22117- مُتَشَرِّعٌ (مُشَرِّعٌ، مُشْتَرِعٌ، شَارِعٌ، أَوْ سُلْطَةٌ تَشْرِيعِيَّةٌ، أَوْ عُضْوٌ فِي الهَيْئَةِ التَّشْرِيعِيَّةِ): un législateur. تَشْرِيعِيٌّ (صِفَةٌ): législatif. تَشْرِيعِيَّةٌ (صِفَةٌ): législative. السُّلْطَةُ التَّشْرِيعِيَّةُ: le législatif et le pouvoir législatif. المَجْلِسُ التَّشْرِيعِيُّ: assemblée législative.

22118- مُتَشَعِّبٌ/ مُشَعَّبٌ/ مُفَرَّعٌ (صِفَةٌ): ramifié, subdivisé. مُتَشَعِّبَةٌ/ مُشَعَّبَةٌ/ مُفَرَّعَةٌ (صِفَةٌ): ramifiée, subdivisée. تَشَعُّبٌ (تَفَرُّعٌ): ramification. تَشْعِيبٌ (تَفْرِيعٌ): subdivision. شَعَّبَ (فَرَّعَ): ramifier, subdiviser.

22119- مُتَشَعِّعٌ (صِفَةٌ): rayonné. مُتَشَعِّعَةٌ (صِفَةٌ): rayonnée. مُزْدَانٌ بِالأَشِعَّةِ: rayonné. مُزْدَانَةٌ بِالأَشِعَّةِ: rayonnée. شُعَاعٌ: un rayon. أَشَعَّ (تَأَلَّقَ، سَطَعَ): rayonner.

22120- مُتَشَقِّقٌ/ مُتَصَدِّعٌ (صِفَةٌ): lézardé. مُتَشَقِّقَةٌ/ مُتَصَدِّعَةٌ (صِفَةٌ): lézardée. مَشْقُوقٌ/ مُصَدَّعٌ (صِفَةٌ): crevassé. مَشْقُوقَةٌ/ مُصَدَّعَةٌ (صِفَةٌ): crevassée. شَقَّ (صَدَّعَ): lézarder, crevasser. شَقٌّ (صَدْعٌ): lézarde, crevasse. تَشَقَّقَ (تَصَدَّعَ): se lézarder, se crevasser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...