الأربعاء، 13 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2039):

 

 

21851- مَتَاعُ بَيْتِ (أَثَاثٌ): un meuble, un mobilier. مَنْقُولٌ: effet mobilier. سَقَطُ المَتَاعِ (رَدِيءُ المُقْتَنَيَاتِ): bric-à-brac, objets de peu de valeur, meubles de peu de valeur, vêtements de peu de valeur. سَقَطٌ (نُفَايَةٌ، فُضَالَةٌ، حُثَالَةٌ): un rebut, un déchet. فُضَالَةُ الطَّعَامِ: rebut de repas. حُثَالَةُ البَشَرِيَّةِ: rebut de l’humanité.

21852- مَتَاعِبُ (عَوَائِقُ، صُعُوبَاتٌ): embarras, peines. سَبَّبَ مَتَاعِبَ لِفُلَانٍ (مَجَازًا): susciter des embarras à quelqu’un. مَا تَزَالُ أَمَامَهُ مَتَاعِبُ: n’être pas au bout de ses peines.

21853- مُتَأَكْسِجٌ/ مَمْزُوجٌ بِالأُكْسِجِينِ/ أَوْ مُتَغَيِّرُ اللَّوْنِ بِالأُكْسِجِينِ (صِفَةٌ): oxygéné. مُتَأَكْسِجَةٌ/ مَمْزُوجَةٌ بِالأُكْسِجِينِ/ أَوْ مُتَغَيِّرَةُ اللَّوْنِ بِالأُكْسِجِينِ (صِفَةٌ): oxygénée. مَاءٌ مُتَأَكْسِجٌ: eau oxygénée.

21854- مُتَآلِفٌ/ مُنْسَجِمٌ/ مُتَنَاغِمٌ/ مُتَنَاسِقٌ/ مُتَرَابِطٌ (صِفَةٌ): harmonieux, proportionné, cohérent. مُتَآلِفَةٌ/ مُنْسَجِمَةٌ/ مُتَنَاغِمَةٌ/ مُتَنَاسِقَةٌ (صِفَةٌ): harmonieuse, proportionnée, cohérente. أَلْوَانٌ مُتَآلِفَةٌ: couleurs harmonieuses, couleurs complémentaires. جِسْمٌ مُتَنَاسِقٌ: corps bien proportionné. أَفْكَارٌ مُتَرَابِطَةٌ: idées cohérentes.

21855- مُتَأَلِّقٌ/ مُشِعٌّ/ سَاطِعٌ/ لَمَّاعٌ/ مُتَلَأْلِئٌ (صِفَةٌ): resplendissant, radieux, brillant. مُتَأَلِّقَةٌ/ مُشِعَّةٌ/ سَاطِعَةٌ/ لَمَّاعَةٌ/ مُتَلَأْلِئَةٌ (صِفَةٌ): resplendissante, radieuse, brillante.

21856- مُتَأَلِّمٌ/ مُتَوَجِّعٌ (صِفَةٌ): souffrant. مُتَأَلِّمَةٌ/ مُتَوَجِّعَةٌ (صِفَةٌ): souffrante.

21857- مُتْئِمٌ/ امْرَأَةٌ مُتْئِمٌ (تَلِدُ أَكْثَرَ مِنْ وَاحِدٍ فِي بَطْنِ وَاحِدٍ؛ أَيْ تَلِدُ التَّوَائِمَ): femme qui met au monde des jumeaux.

21858- مُتَآمِرٌ (أَوْ مُتَوَاطِئٌ): un conspirateur. مُتَآمِرَةٌ (أَوْ مُتَوَاطِئَةٌ): une conspiratrice. مُتَآمِرٌ/ مُشْتَرِكٌ فِي مُؤَامَرَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conjuré. مُتَآمِرَةٌ/ مُشْتَرِكَةٌ فِي مُؤَامَرَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): conjurée. مُؤَامَرَةٌ (مَكِيدَةٌ، دَسِيسَةٌ): conspiration, conjuration, complot.

21859- مُتَأَمِّلٌ (مُفَكِّرٌ): un contemplateur. مُتَأَمِّلَةٌ (مُفَكِّرَةٌ): une contemplatrice. مُفَكِّرٌ (أَوْ مُتَأَمِّلٌ): un penseur. مُتَأَمِلٌ/ مُفَكِّرٌ فِي أَمْرٍ (صِفَةٌ): pensif. مُتَأَمِّلَةٌ/ مُفَكِّرَةٌ فِي أَمْرٍ (صِفَةٌ): pensive.

21860- مُتَأَمِّلٌ/ مُسْتَجِمٌّ (صِفَةٌ): recueilli. مُتَأَمِّلَةٌ/ مُسْتَجِمَّةٌ (صِفَةٌ): recueillie. تَأَمُّلٌ (اسْتِجْمَامٌ، أَوْ خُشُوعٌ): recueillement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...