السبت، 23 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2052):

 

21981- مُتَدَرِّجٌ (مُتَمَرِّنٌ): un apprenti, un stagiaire. مُسَاعِدُ بَنَّاءٍ: un apprenti maçon. صَبِيٌّ نَجَّارٌ: un apprenti menuisier. مَرْحَلَةُ التَّدْرِيبِ: période stagiaire.

21982- مُتَدَعِّصٌ/ فَاسِدٌ/ عَفِنٌ/ مُتَعَفِّنٌ/ تَالِفٌ (صِفَةٌ): gâté, pourri. مُتَدَعِّصَةٌ/ فَاسِدَةٌ/ عَفِنَةٌ/ مُتَعَفِّنَةٌ/ تَالِفَةٌ (صِفَةٌ): gâtée, pourrie. مَاءٌ آسِنٌ: eau gâtée. طَعَامٌ مُتَدَعِّصٌ: aliment gâté, aliment pourri. لَحْمٌ مُتَفَسِّخٌ: viande pourrie. جُثَّةٌ مُتَحَلِّلَةٌ: cadavre pourri.

21983- مُتَدَفِّقٌ/ مُتَصَبِّبٌ/ طَافِحٌ/ فَائِضٌ (صِفَةٌ): débordant. مُتَدَفِّقَةٌ/ مُتَصَبِّبَةٌ/ طَافِحَةٌ/ فَائِضَةٌ (صِفَةٌ): débordante. فَرَحٌ مُتَدَفِّقٌ (فَرَحٌ غَامِرٌ): joie débordante. كَأْسٌ دِهَاقٌ: verre débordant. مُتَدَفِّقُ العَاطِفَةِ (فَيَّاضُ العَاطِفَةِ): débordant de sentiment.

21984- مُتَدَفِّقٌ/ مُنْبَجِسٌ (صِفَةٌ): jaillissant. مُتَدَفِّقَةٌ/ مُنْبَجِسَةٌ (صِفَةٌ): jaillissante. مَاءٌ مُتَدَفِّقٌ: eau jaillissante. تَدَفُّقٌ (انْبِجَاسٌ): jaillissement.

21985- مُتَدَلٍّ/ مُعَلَّقٌ (صِفَةٌ): suspendu, pendant, retombant. مُتَدَلِّيَةٌ/ مُعَلَّقَةٌ (صِفَةٌ): suspendue, pendante, retombante. جِسْرٌ مُعَلَّقٌ: pont suspendu. حُكْمٌ مُؤَجَّلٌ: jugement suspendu. لَا تَزَالُ القَضِيَّةُ بِلَا حَلٍّ: la chose est encore pendante.

21986- مُتَدَلِّلٌ/ مِغْنَاجٌ/ مُظْهِرٌ لِلتَّدَلُّلِ وَالغُنْجِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): minaudier. مُتَدَلِّلَةٌ/ مِغْنَاجٌ/ كَثِيرَةٌ الغُنْجِ وَالدَّلَالِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): minaudière. تَدَلُّلٌ (غُنْجٌ، تَظَارُفٌ): minauderie. غَنِجَ (تَغَنَّجَ، تَظَارَفَ): minauder.

21987- مُتَدَلِّهٌ (عَاشِقٌ، مُولَعٌ بِ، أَوْ عَابِدٌ): un adorateur. مُتَدَلِّهَةٌ (عَاشِقَةٌ، مُولَعَةٌ بِ، أَوْ عَابِدَةٌ): une adoratrice. تَدَلُّهٌ (عِشْقٌ، وَلَعٌ، افْتِتَانٌ، أَوْ عِبَادَةٌ): adoration. مَشْبُوبُ العَاطِفَةِ (صِفَةٌ): passionné. مَشْبُوبَةُ العَاطِفَةِ (صِفَةٌ): passionnée.

21988- مُتَدَيِّنٌ/ دَيِّنٌ/ وَرِعٌ/ تَقِيٌّ/ مُتَعَبِّدٌ/ عَابِدٌ/ نَاسِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dévot. مُتَدَيِّنَةٌ/ دَيِّنَةٌ/ وَرِعَةٌ/ تَقِيَّةٌ/ مُتَعَبِّدَةٌ/ عَابِدَةٌ/ نَاسِكَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dévote. مُرَاءٍ (مُنَافِقٌ، ذُو شَخْصِيَّةٍ مُزْدَوِجَةٍ؛ مَنْ يُظْهِرُ خِلَافَ مَا يُخْفِي): faux dévot. دَيِّنٌ/ تَقِيٌّ/ وَرِعٌ (صِفَةٌ): pieux. دَيِّنَةٌ/ تَقِيَّةٌ/ وَرِعَةٌ (صِفَةٌ): pieuse. ابْنٌ بَارٌّ: fils pieux. مَبَرَّةٌ (مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ): fondation pieuse.

21989- مُتَذَبْذِبٌ/ نَائِسٌ/ مُتَرَجِّحٌ (صِفَةٌ): oscillant. مُتَذَبْذِبَةٌ/ نَائِسَةٌ/ مُتَرَجِّحَةٌ (صِفَةٌ): oscillante. تَذَبْذَبَ (نَاسَ، اهْتَزَّ، تَرَجَّحَ): osciller. تَذَبْذُبٌ (نَوَسَانٌ، اهْتِزَازٌ، تَرَجُّحٌ): oscillation.

21990- مُتَذَبْذِبٌ/ مُتَقَلِّبٌ (مَجَازًا): ondoyant. مُتَذَبْذِبَةٌ/ مُتَقَلِّبَةٌ (مَجَازًا): ondoyante. قَامَةٌ رَشِيقَةٌ (قَدٌّ مَيَّاسٌ): taille ondoyante. مُتَمَوِّجٌ (صِفَةٌ): ondoyant. مَاجَ (تَمَوَّجَ): ondoyer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...