الاثنين، 11 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2034):

 

 

21801- مِبْوَلَةٌ (مَا يُبَالُ فِيهِ، مَكَانٌ يُبَالُ فِيهِ): un urinoir, un pissoir. مِبْوَلَةٌ عَامَّةٌ (لِلرِّجَالِ): une vespasienne.

21802- مِبْيَانٌ (رَسْمٌ تَخْطِيطِيٌّ، رَسْمٌ بَيَانِيٌّ، خَطٌّ بَيَانِيٌّ): un diagramme, un graphique. مُنْحَنٍ بَيَانِيٌّ: une courbe graphique.

21803- مَبِيتٌ (مَسْكَنٌ، مَنْزِلٌ، مَأْوًى، مَرْقَدٌ، سَكَنٌ، سُكْنَى): un gîte, une demeure, un logement. كِنَاسٌ (مَوْلِجٌ فِي الشَّجَرِ يَأْوِي إِلَيْهِ الظَّبْيُ لِيَسْتَتِرَ): gîte de gazelle.

21804- مُبَيَّتٌ/ نِيَّةٌ مَبَيَّتَةٌ (سَرِيرَةٌ، فِكْرَةٌ مُبَطَّنَةٌ، قَصْدٌ خَفِيٌّ): une arrière-pensée. بِسَلَامَةِ نِيَّةٍ (بِلَا قَصْدٍ سَيِّئٍ): sans arrière-pensée. كَانَتْ لَدَيْهِ نِيَّةٌ مُبَيَّتَةٌ (مَقْصَدٌ خَفِيٌّ): avoir une idée derrière la tête.

21805- مُبِيدٌ/ مُدَمِّرٌ/ مُخَرِّبٌ/ هَادِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): destructeur. مُبِيدَةٌ/ مُدَمِّرَةٌ/ مُخَرِّبَةٌ/ هَادِمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): destructrice. إِبَادَةٌ (تَدْمِيرٌ، تَخْرِيبٌ، هَدْمٌ): destruction.

21806- مُبِيدُ الجَرَاثِيمِ (صِفَةٌ): bactéricide. جُرْثُومَةٌ: une bactérie.

21807- مُبِيدُ الحَشَرَاتِ/ قَاتِلُ الحَشَرَاتِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): insecticide. حَشَرَةٌ: un insecte. نَشَاطٌ مُسْتَمِرٌّ: activité d’insecte.

21808- مَبِيضٌ (عُضْوٌ تَتَكَوَّنُ فِيهِ البُوَيْضَةُ فِي جِسْمِ الأُنْثَى): un ovaire. الْتِهَابُ المَبِيضِ: ovarite.

21809- مَبِيضٌ (جِهَازٌ مُعَدٌّ لِتَبِيضَ فِيهِ الدَّجَاجَاتُ: appareil disposé pour que les poules viennent y pondre): un pondoir.

21810- مُبَيِّضُ الأَقْمِشَةِ/ مُبَيِّضُ الثِّيَابِ (غَسَّالٌ، كَوَّاءٌ؛ يُنَظِّفُ الأقْمِشَةَ وَيَكْوِيهَا): un blanchisseur. مُبَيِّضَةُ الأَقْمِشَةِ/ مُبَيِّضَةُ الثِّيَابِ (تُنَظِّفُ الأَقْمِشَةَ وَتَكْوِيهَا): une blanchisseuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...