الاثنين، 4 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2019):

 


21651- مُبَرَّدٌ: refroidi, rafraîchi. مُبَرَّدَةٌ (صِفَةٌ): refroidie, rafraîchie. بَرَّدَ (قَرَّسَ، رَطَّبَ): refroidir, rafraîchir.

21652- مُبَرَّدٌ/ مُثَلَّجٌ (صِفَةٌ): frigorifié. مُبَرَّدَةٌ/ مُثَلَّجَةٌ (صِفَةٌ): frigorifiée. وَحْدَةُ تَبْرِيدٍ: une frigorie. اخْتِصَاصِيٌّ فِي التَّبْرِيدِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): frigoriste.

21653- مُبَرِّدٌ (مُرَطِّبٌ): un rafraîchissant. مُنْعِشٌ (صِفَةٌ): rafraîchissant. مُنْعِشَةٌ (صِفَةٌ): rafraîchissante. مُبَرِّدَاتٌ (مُرَطِّبَاتٌ): rafraîchissements.

21654- مُبَرِّدٌ (إِنَاءٌ لِتَبْرِيدِ المَشْرُوبَاتِ): rafraîchisseur et rafraîchissoir.

21655- مُبَرِّدٌ/ مُرَطِّبٌ/ مُثَلِّجٌ (صِفَةٌ): réfrigérant. مُبَرِّدَةٌ/ مُرَطِّبَةٌ/ مُثَلِّجَةٌ (صِفَةٌ): réfrigérante. مَزِيجٌ مُبَرِّدٌ: mélange réfrigérant. ثَلَّاجَةٌ (بَرَّادٌ): un réfrigérateur, un frigo, un frigorifique.

21656- مُبَرِّدٌ/ مُثَلِّجٌ (صِفَةٌ): frigorifique. مُبَرِّدَةٌ (مُؤَسَّسَةٌ لِلتَّبْرِيدِ): un frigorifique. بَاخِرَةٌ مُبَرِّدَةٌ: bateau frigorifique.

21657- مِبْرَدٌ: une lime. عَمَلِيَّةُ صَقْلٍ أَخِيرَةٌ: un dernier coup de lime. بَرَدَ (أَوْ صَقَلَ): limer. تَحَاتَّ (انْحَتَّ): se limer.

21658- مِبْرَدٌ ضَخْمٌ: une râpe. مِبْرَدُ النَّجَّارِ: râpe de menuisier. مِبْرَدٌ مُدَوَّرٌ: une queue-de-rat.

21659- مُبَرْذَعٌ (صِفَةٌ): bâté. مُبَرْذَعَةٌ (صِفَةٌ): bâtée. شَخْصٌ أَبْلَهُ (سَمِجٌ، جَاهِلٌ): âne bâté. حِمَارٌ: un âne. غَبِيٌّ/ أَحْمَقُ (مَجَازًا): âne. بَرْذَعَةٌ (مَا يُوضَعُ عَلَى الحِمَارِ أَوِ البَغْلِ لِيُرْكَبَ عَلَيْهِ): bât d’âne ou bât de mulet.

21660- مُبَرَّرٌ/ مُسَوَّغٌ/ مُعَلَّلٌ (صِفَةٌ): motivé, justifié. مُبَرَّرَةٌ/ مُسَوَّغَةٌ/ مُعَلَّلَةٌ (صِفَةٌ): motivée, justifiée. لَا مُبَرِّرَ لَهُ/ بِلَا مُبَرِّرٍ (صِفَةٌ): injustifié. خُصُومَةٌ لَا مُبَرِّرَ لَهَا (بِلَا مُبَرِّرٍ): querelle injustifiée. عَلَّلَ (أَوْرَدَ السَّبَبَ): motiver, justifier. لَيْسَ ثَمَّةَ مَا يُبَرِّرُ هَذَا الإِجْرَاءَ: rien ne motive cette mesure, rien ne justifie cette mesure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...