الأربعاء، 20 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2048):

 

21941- مُتَحَشِّمٌ/ مُتَصَنِّعُ الحَيَاءِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prude. مَتَعَفِّفٌ (صِفَةٌ): bégueule. امْرَأَةٌ مُتَزَمِّتَةٌ (مُغَالِيَةٌ فِي الاحْتِشَامِ): une bégueule.

21942- مُتَحَضِّرٌ/ مُتَمَدِّنٌ/ أَوْ مُهذَّبٌ  (اسْمٌ وَصِفَةٌ): civilisé. مُتَحَضِّرَةٌ/ مُتَمَدِّنَةٌ/ أَوْ مُهَذَّبَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): civilisée. مُتَمَدِّنٌ/ مُتَحَضِّرٌ (صِفَةٌ): policé. مُتَمَدِّنَةٌ/ مُتَحَضِّرَةٌ (صِفَةٌ): policée. مَدَّنَ (حَضَّرَ): civiliser. تَحَضَّرَ (أَوْ تَهَذَّبَ، تَرَقَّى): se civiliser.

21943- مُتْحَفٌ (دَارُ الآثَارِ): un musée. مُتْحَفُ العُلُومِ الطَّبِيعِيَّةِ (مُتْحَفٌ مُخَصَّصٌ لِلعُلُومِ الطَبِيعِيَّةِ: musée consacré aux sciences naturelles): un muséum.

21944- مُتَحَفِّظٌ/ مُحْتَشِمٌ/ مُحْتَرِسٌ (صِفَةٌ): réservé, réticent, circonspect, prudent. مُتَحَفِّظَةٌ/ مُحْتَشِمَةٌ/ مُحْتَرِسَةٌ (صِفَةٌ): réservée, réticente, circonspecte, prudente. شَخْصٌ مُتَحَفِّظٌ: personne réservée. مُتَحَفِّظٌ فِي اخْتِيَارِ أَصْدِقَائِهِ: circonspect dans le choix de ses amis. امْرُؤٌ غَيْرُ مُتَحَفِّظٍ: personne indiscrète.    

21945- مُتَحَلِّلٌ/ مُتَعَفِّنٌ/ عَفِنٌ (صِفَةٌ): décomposé, putréfié. جِسْمٌ مُتَحَلِّلٌ (عَفِنٌ): corps décomposé. لَحْمٌ فَاسِدٌ: viande décomposée. جُثَّةٌ مُتَحَلِّلَةٌ: cadavre pourri. عَفِنٌ/ مُتَعَفِّنٌ (صِفَةٌ): pourri. عَفِنَةٌ/ مُتَعَفِّنَةٌ (صِفَةٌ): pourrie.

21946- مُتَحَلِّلُ الأَخْلَاقِ/ عَاهِرٌ/ دَاعِرٌ/ مَاجِنٌ/ فَاسِقٌ/ فَاجِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): débauché. مُتَحَلِّلَةُ الأَخْلَاقِ/ عَاهِرَةٌ/ دَاعِرَةٌ/ مَاجِنَةٌ/ فَاسِقَةٌ/ فَاجِرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): débauchée. دَاعِرٌ/ فَاجِرٌ/ فَاسِقٌ (صِفَةٌ): libertin. دَاعِرَةٌ/ فَاجِرَةٌ/ فَاسِقَةٌ (صِفَةٌ): libertine.

21947- مُتَحَمِّسٌ/ مُفْعَمٌ بِالحَمَاسَةِ/ حَمَاسِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): enthousiaste. حَمَاسَةٌ: enthousiasme. حَمَّسَ: enthousiasmer.

21948- مُتَحَمِّسٌ/ مُتَهَوِّسٌ (صِفَةٌ): exalté. مُتَحَمِّسَةٌ/ مُتَهَوِّسَةٌ (صِفَةٌ): exaltée.  حَمَّسَ (أَثَارَ): exalter.

21949- مُتَحَمِّسٌ/ انْفِعَالِيٌّ (صِفَةٌ): passionné. مُتَحَمِّسَةٌ/ انْفِعَالِيَّةٌ (صِفَةٌ): passionnée. مَشْبُوبُ العَاطِفَةِ (صِفَةٌ): passionné. مَشْبُوبَةُ العَاطِفَةِ (صِفَةٌ): passionnée.

21950- مُتَحَمِّلٌ (مُسَلِّمٌ بِسُهُولَةٍ): accommodant à. مُتَسَاهِلٌ/ مُصَالِحٌ/ سَهْلُ المِرَاسِ/ لَيِّنُ الجَانِبِ (صِفَةٌ): accommodant. مُتَسَاهِلَةٌ/ مُصَالِحَةٌ/ سَهْلَةُ المِرَاسِ/ لَيِّنَةُ الجَانِبِ (صِفَةٌ): accommodante. خُلُقٌ دَمِثٌ: humeur accommodante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...