الجمعة، 22 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2050):

 

21961- مُتَخَشِّبٌ/ تَخَشُّبِيٌّ (في الطب): cataleptique. تَخَشُّبٌ (جُمْدَةٌ، آخِذَةٌ): une catalepsie.

21962 – مُتَخَصِّصٌ/ اخْتِصَاصِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): spécialiste. مُتَخَصِّصٌ (صِفَةٌ): spécialisé. مُتَخَصِّصَةٌ (صِفَةٌ): spécialisée. عَامِلٌ مُتَخَصِّصٌ: ouvrier spécialisé.

21963- مُتَخَضِّبٌ بِالدَّمِ (مُضَرَّجٌ بِالدَّمِ، مُدْمًى): ensanglanté, taché de sang. أَدْمَى (ضَرَّجَ، خَضَّبَ): ensanglanter. تَخَضَّبَ (تَضَرَّجَ): s’ensanglanter. امْرَأَةٌ مُتَخَضِّبَةٌ: femme fardée. مُخَضَّبٌ/ أَوْ مُزَخْرَفٌ (صِفَةٌ): fardé. مُخَضَّبَةٌ/ أَوْ مُزَخْرَفَةٌ (صِفَةٌ): fardée.

21964- مُتَخَفٍّ/ مُحْتَجِبٌ/ مُتَوَارٍ/ أَوْ خَفِيٌّ/ مَحْجُوبٌ (صِفَةٌ): invisible. رَجُلٌ مُتَخَفٍّ: homme invisible. الغَيْبُ: l’invisible. عَاشَ مُتَخَفِّيًا (عَاشَ فِي الخَفَاءِ): mener une vie clandestine.

21965- مُتَخَفٍّ/ مُخْتَبِئٌ/ مَخْبُوءٌ (صِفَةٌ): caché. مُتَخَفِّيَةٌ/ مُخْتَبِئَةٌ/ مَخْبُوءَةٌ (صِفَةٌ): cachée. مُتَنَكِّرٌ/ مُقَنَّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): déguisé. مُتَنَكِّرَةٌ/ مُقَنَّعَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): déguisée. مُقَنَّعٌ (صِفَةٌ): masqué. مُقَنَّعَةٌ (صِفَةٌ): masquée.

 21966- مُتَخَلْخِلٌ (صِفَةٌ): branlant. سِنٌّ مُتَخَلْخِلَةٌ: dent branlante. مُتَزَعْزِعٌ/ مُهْتَزٌّ/ مُرْتَجٌّ (صِفَةٌ): branlant. مُتَزَعْزِعَةٌ/ مُهْتَزَّةٌ/ مُرْتَجَّةٌ (صِفَةٌ): branlante.

21967- مُتَخَلْخِلٌ (في الكيمياء): rarescent, qui se raréfie. مُتَخَلْخِلَةٌ (صِفَةٌ): rarescente. خَلْخَلَ (قَلَّلَ الكَثَافَةَ، بَسَّطَ، رَقَّقَ): raréfier. تَخَلْخَلَ (قَلَّتْ كَثَافَتُهُ، تَبَسَّطَ): se raréfier.

21968- مُتَخَلِّفٌ/ مُتَأَخِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): attardé. مُتَخَلِّفَةٌ/ مُتَأَخِّرَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): attardée. مُتَأَخِّرٌ (صِفَةٌ): arriéré. مُتَأَخِّرَةٌ (صِفَةٌ): arriérée. أَخَّرَ (عَاقَ): attarder. أَخَّرَ (أَجَّلَ): arriérer. شَاهِدٌ مُتَخَلِّفٌ: témoin défaillant. طَالِبٌ مُتَخَلِّفٌ عَنِ الحُضُورِ (مُتَغَيِّبٌ): étudiant défaillant. وَلَدٌ مُتَخَلِّفٌ عَقْلِيًّا: enfant débile mental , enfant arriéré, enfant retardé. مُتَخَلِّفٌ عَنْ عَصْرِهِ: en retard sur son siècle.

21969- مُتَخَلِّفٌ/ مُتَبَقٍّ (صِفَةٌ): résiduel. مُتَخَلِّفَةٌ/ مُتَبَقِّيَةٌ (صِفَةٌ): résiduelle. بَقِيَّةٌ (فُضَالَةٌ): un résidu.

21970- مُتْخَمٌ (بَطْنُهُ مَلِيءٌ بِالطَّعَامِ إِلَى الحَدِّ الأَقْصَى): bourré de nourriture. مَحْشُوٌّ/ مَلِيءٌ (صِفَةٌ): bourré. اكْتَظَّ طَعَامًا: se bourrer de nourriture.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...