21991-
مُتَذَرِّعٌ: prétextant.
مُتَذَرِّعًا بِ (بِحُجَّةِ أَنَّ...): sous prétexte de…. ذَرِيعَةٌ
(عُذْرٌ، حُجَّةٌ، تَعِلَّةٌ): un prétexte. تَذَرَّعَ بِ... (تَعَلَّلَ
بِ...): prétexter.
21992-
مُتَذَلِّلٌ/ خَانِعٌ/ أَوْ مُجَامِلٌ بِإِفْرَاطٍ (صِفَةٌ): obséquieux.
مُتَذَلِّلَةٌ/ خَنُوعٌ/ أَوْ مُجَامِلَةٌ بِإِفْرَاطٍ (صِفَةٌ): obséquieuse. بِمُجَامَلَةٍ
مُفْرِطَةٍ: obséquieusement. بِتَذَلُّلٍ (بِدَنَاءَةٍ): servilement. دَنِيءٌ/
حَقِيرٌ/ خَسِيسٌ (مَجَازًا): servile. شَخْصٌ مُتَذَلِّلٌ: personne
rampante.
دَابٌّ/ زَاحِفٌ (صِفَةٌ): rampant.
21993-
مُتَذَمِّرٌ/ مُتَأَفِّفٌ (صِفَةٌ): grogneur, grognant.
مُتَذَمِّرَةٌ/ مُتَأَفِّفَةٌ (صِفَةٌ): grogneuse, grognante.
مُتَذَمِّرٌ/ مُتَأَفِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): grognon. مُتَذَمِّرَةٌ/
مُتَأَفِّفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): grognonne. تَذَمُّرٌ (تَأَفُّفٌ): grognerie.
21994- مَتَّرَ/
مَتَرَ (قَاسَ بِالمِتْرِ: mesurer avec le mètre): métrer.
21995- مِتْرٌ
(وَحْدَةُ القِيَاسِ): un mètre. مِتْرٌ مُرَبَّعٌ: mètre
carré.
مِتْرٌ مُكَعَّبٌ: mètre cube.
21996- مِتْرٌ
(بَحْرُ الشِّعْرِ): un mètre. عَرُوضِيٌّ (عَالِمُ
العَرُوضِ): un métricien.
عَرُوضِيَّةٌ (عَالِمَةُ العَرُوضِ): une métricienne. العَرُوضُ (عِلْمُ العَرُوضِ،
عِلْمُ نَظْمِ الشِّعْرِ): la métrique, la prosodie.
21997- مُتَرَابِطٌ
(صِفَةٌ): lié, enchaîné. مُتَرَابِطَةٌ (صِفَةٌ): liée,
enchaînée.
أَفْكَارٌ مُتَرَابِطَةٌ: idées enchaînées. رَبَطَ (أَوْثَقَ، شَدَّ،
قَيَّدَ): lier, enchaîner. رُبِطَ (أُوثِقَ بِحَبْلٍ): se
lier.
تَرَابَطَ (أَوْ تَسَلْسَلَ): s’enchaîner. رَبَطَ: rattacher,
attacher.
هَذَا مَا يَجْعَلُنِي أَتَعَلَّقُ بِالحَيَاةِ: c’est ce qui
me rattache à la vie.
21998- مُتَرَابِطٌ/
مُتَلَازِمٌ/ مُتَعَالِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corrélatif. مُتَرَابِطَةٌ/
مُتَلَازِمَةٌ/ مُتَعَالِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corrélative. أَلْفَاظٌ
مُتَبَادَلَةُ العَلَاقَةِ: termes corrélatifs. وَاجِبَاتٌ
مُتَرَابِطَةٌ: obligations corrélatives. ارْتِبَاطٌ مُتَبَادَلٌ
(عَلَاقَةٌ مُتَبَادَلَةٌ): corrélation. مُعَامِلُ الارْتِبَاطِ (في
الرياضيات): coefficient de corrélation.
21999- مُتَرَاخٍ/
مُتَكَاسِلٌ/ بَلِيدٌ/ أَوْ لَا مُبَالٍ (صِفَةٌ): indolent.
مُتَرَاخِيَةٌ/ مُتَكَاسِلَةٌ/ بَلِيدَةٌ/ أَوْ لَا مُبَالِيَةٌ (صِفَةٌ): indolente. لَا
مُبَالٍ/ لَا مُكْتَرِثٌ/ غَيْرُ مُكْتَرِثٍ/ أَوْ مُهْمِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): nonchalant. لَا
مُبَالِيَةٌ/ لَا مُكْتَرِثَةٌ/ غَيْرُ مُكْتَرِثَةٍ/ أَوْ مُهْمِلَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): nonchalante.
لَا مُبَالٍ/ غَيْرُ مُكْتَرِثٍ/ أَوْ غَيْرُ مُتَحَيِّزٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indifférent. لَا
مُبَالِيَةٌ/ غَيْرُ مُكْتَرِثَةٍ/ أَوْ غَيْرُ مُتَحَيِّزَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indifférente. قَلْبٌ
خَلِيٌّ: un cœur indifférent. نَظَرَ بِغَيْرِ اهْتِمَامٍ: regarder
d’un œil indifférent.
22000- مُتَرَاخٍ/
مُتَوَانٍ/ مُتَسَاهِلٌ (صِفَةٌ): relâché. مُتَرَاخِيَةٌ/
مُتَوَانِيَةٌ/ مُتَسَاهِلَةٌ (صِفَةٌ): relâchée. سُلْطَةٌ مُتَرَاخِيَةٌ: autorité
relâchée.
سُلُوكٌ مُنْحَلٌّ: conduite relâchée. ارْتِخَاءٌ (اسْتِرْخَاءٌ،
لِينٌ): relâchement.
انْحِلَالُ الأَعْصَابِ: relâchement des nerfs. انْحِطَاطُ
الأَخْلَاقِ: relâchement des mœurs.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق