السبت، 23 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2051):

 

 

21971- مُتْخِمٌ/ عَسِرُ الهَضْمِ/ ثَقِيلٌ عَلَى المَعِدَةِ/ يُصِيبُ المَعِدَةَ بِالتُّخَمَةِ (صِفَةٌ): indigeste, difficile à digérer. تُخَمَةٌ (عُسْرُ هَضْمٍ): indigestion.

21972- مُتَخَنِّثٌ/ مُتَأَنِّثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): efféminé. تَخَنُّثٌ: efféminement. أَنَّثَ (خَنَّثَ): efféminer. أَضْعَفَ العَزْمَ: efféminer le courage. تَخَنَّثَ (تَأَنَّثَ): s’efféminer.

21973- مُتْخُومٌ (بِهِ وَجَعُ التُّخَمَةِ): souffrant d’une indigestion.

21974- مُتَخَيِّلَةٌ (مَلَكَةُ التَّخَيُّلِ، مَلَكَةُ التَّصَوُّرِ): faculté imaginative.

21975- مُتَدَاعٍ/ مُتَرَنِّحٌ/ مُتَزَعْزِعٌ/ غَيْرُ ثَابِتٍ/ مُتَرَجْرِجٌ/ مُتَذَبْذِبٌ/ مُتَرَدِّدٌ/ مُهْتَزٌّ (صِفَةٌ): chancelant, vacillant, branlant. مُتَدَاعِيَةٌ/ مُتَرَنِّحَةٌ/ مُتَزَعْزِعَةٌ/ غَيْرُ ثَابِتَةٍ/ مُتَرَجْرِجَةٌ/ مُتَذَبْذِبَةٌ/ مُتَرَدِّدَةٌ/ مُهْتَزَّةٌ (صِفَةٌ): chancelante, vacillante, branlante. سُلْطَةٌ مُتَدَاعِيَةٌ: autorité chancelante. صِحَّةٌ مُتَدَاعِيَةٌ: santé chancelante. سِنٌّ مُتَخَلْخِلَةٌ: dent branlante.

21976- مُتَدَاوَلٌ/ رَائِجٌ/ شَائِعٌ (صِفَةٌ): courant. مُتَدَاوَلَةٌ/ رَائِجَةٌ/ شَائِعَةٌ (صِفَةٌ): courante. نَقْدٌ مُتَدَاوَلٌ (عُمْلَةٌ مُتَدَاوَلَةٌ): monnaie courante, monnaie en circulation. مَالٌ مُتَدَاوَلٌ: fonds de roulement. الكَلَامُ المُتَدَاوَلُ: langage familier, langage parlé. تَعْبِيرٌ شَائِعٌ: expression familière. مَشْرُوعٌ مُتَدَاوَلُ: projet délibéré. رَأْيٌ مُتَدَاوَلٌ: idée répandue. رَأْيٌ شَائِعٌ: opinion répandue. زِيٌّ مُتَدَاوَلٌ: mode en vogue. بِضَاعَةٌ رَائِجَةٌ: marchandise en vogue.

21977- مُتَدَاوِلٌ/ مُتَشَاوِرٌ (صِفَةٌ): délibérant. مُتَدَاوِلَةٌ/ مُتَشَاوِرَةٌ (صِفَةٌ): délibérante. جَمْعِيَّةٌ فِي حَالَةِ مُدَاوَلَةٍ: assemblée délibérante. مُدَاوَلَةٌ (تَدَاوُلٌ): délibération.

21978- مُتَدَثِّرٌ بِثَوْبٍ (مُتَلَفِّفٌ بِهِ): enveloppé dans un habit. تَدَثَّرَ (لَبِسَ الدِّثَارَ، تَغَطَّى بِالدِّثَارِ): s’envelopper. دِثَارٌ (غِطَاءٌ): couverture.

21979- مُتَدَخِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intervenant. مُتَدَخِّلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intervenante. خَصْمٌ أَصْلِيٌّ: intervenant principal. مُتَدَخِّلٌ فِي دَعْوَى: intervenant dans un procès, intercédant dans un procès.

21980- مُتَدَرِّجٌ/ تَدْرِيجِيٌّ/ تَدَرُّجِيٌّ (صِفَةٌ): progressif, graduel. مُتَدَرِّجَةٌ/ تَدْرِيجِيَّةٌ/ تَدَرُّجِيَّةٌ (صِفَةٌ): progressive, graduelle. ضَرِيبَةٌ تَصَاعُدِيَّةٌ: impôt progressif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...