الأحد، 17 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2045):

 

 

 

21911- مُتَجَعِّدٌ/ مُجَعَّدٌ/ مُعَكَّفٌ/ أَوْ مَشْبُوكٌ (صِفَةٌ): bouclé. مُجَعَّدَةٌ/ مُعَكَّفَةٌ/ أَوْ مَشْبُوكَةٌ (صِفَةٌ): bouclée. شَعْرٌ مُجَعَّدٌ (شَعْرٌ مُتَجَعِّدٌ): chevelure bouclée.

21912- مُتَجَلٍّ/ جَلِيٌّ/ بَيِّنٌ/ وَاضِحٌ/ ظَاهِرٌ (صِفَةٌ): évident. مُتَجَلِّيَةٌ/ جَلِيَّةٌ/ بَيِّنَةٌ/ وَاضِحَةٌ/ ظَاهِرَةٌ (صِفَةٌ): évidente. حَقِيقَةٌ وَاضِحَةٌ (بَدِيهَةٌ): vérité évidente. بَيَّنَ (أَوْضَحَ): rendre évident. ظَاهِرٌ/ مَرْئِيٌّ/ مَنْظُورٌ (صِفَةٌ): visible. يُرَى بِالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ: visible à l’œil nu. جَلِيٌّ/ ظَاهِرٌ/ وَاضِحٌ/ بَيِّنٌ/ أَكِيدٌ (صِفَةٌ): manifeste.

21913- مُتَجَمِّدٌ/ جَامِدٌ/ مُثَلَّجٌ (صِفَةٌ): glacé. مُتَجَمِّدَةٌ/ جَامِدَةٌ/ مُثَلَّجَةٌ (صِفَةٌ): glacée. اسْتِقْبَالٌ بَارِدٌ: accueil glacé. مُجَمَّدٌ (صِفَةٌ): gelé. مُجَمَّدَةٌ (صِفَةٌ): gelée. نَهْرٌ مُتَجَمِّدٌ: fleuve gelé. مَالٌ مُجَمَّدٌ: argent gelé. مُجَمَّدٌ/ مُجَلَّدٌ (صِفَةٌ): congelé. مُجَمَّدَةٌ/ مُجَلَّدَةٌ (صِفَةٌ): congelée. أَرْصِدَةٌ مُجَمَّدَةٌ: crédits congelés. دَمٌ مُتَجَمِّدٌ: sang coagulé.

21914- مُتَجَمِّعٌ/ مُجَمَّعٌ (صِفَةٌ): groupé, rassemblé.

21915- مُتَجَنِّسٌ: un naturalisé. مُتَجَنِّسَةٌ: une naturalisée.

21916- مُتَجَهِّمٌ/ كَرِيهٌ/ مُنَفِّرٌ (صَفَةٌ): rébarbatif. مُتَجَهِّمَةٌ/ كَرِيهَةٌ/ مُنَفِّرَةٌ (صِفَةٌ): rébarbative. مَوْضُوعٌ شَاقٌّ: sujet rébarbatif. مُقَطِّبٌ/ عَابِسٌ (صِفَةٌ): renfrogné, maussade. مُقَطِّبَةٌ/ عَابِسَةٌ (صِفَةٌ): renfrognée, maussade. وَجْهٌ مُتَجَهِّمٌ (عَبُوسٌ، عَابِسٌ، مُقَطِّبٌ): visage maussade. مَدِينَةٌ كَئِيبَةٌ: ville maussade. الجَوُّ مُكْفَهِرٌّ (كَامِدٌ): le temps est maussade. مِزَاجٌ مُتَجَهِّمٌ: humeur macabre.

21917- مُتَجَوِّلٌ/ نَقَّالٌ (صِفَةٌ): ambulant. مُتَجَوِّلَةٌ/ نَقَّالَةٌ (صِفَةٌ): ambulante. بَائِعٌ مُتَجَوِّلٌ: marchand ambulant.

21918- مُتَجَوِّلٌ/ مُتَرَحِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): itinérant. مَعْرِضٌ مُتَنَقِّلٌ: exposition itinérante. زِرَاعَةٌ مُتَنَقِّلَةٌ: culture itinérante.

21919- مُتَحَالِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): coalisé, allié. مُتَحَالِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): coalisée, alliée. تَحَالُفٌ: coalition, alliance.

21920- مُتَحَايِلٌ (مُحْتَالٌ، مَاكِرٌ، نَصَّابٌ): un aigrefin.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...