الأحد، 3 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2018):

 

 

21641- مُبَرَّأٌ (صِفَةٌ): innocenté, blanchi. مُبَرَّأَةٌ (صِفَةٌ): innocentée, blanchie. بَرَّأَ (مِنْ تُهْمَةٍ أَوْ ذَنْبٍ): innocenter, blanchir. بَرَّأَ مُتَّهَمًا: blanchir un accusé. بَيَّضَ: blanchir.

21642- مُبَرِّئٌ/ مُعْفٍ/ مَانِعٌ مِنَ العِقَابِ (صِفَةٌ): absolutoire.

21643- مُبَرِّئٌ/ مُبَرِّرٌ (صِفَةٌ): justificateur. مُبَرِّئَةٌ/ مُبَرِّرَةٌ (صِفَةٌ): justificatrice. تَبْرِئَةٌ (تَبْرِيرٌ): une justification. مُسَوِّغٌ/ مُبَرِّرٌ (صِفَةٌ): justifiant. مُسَوِّغَةٌ/ مُبَرِّرَةٌ (صِفَةٌ): justifiante. بَرَّأَ (أَوْ أَيَّدَ، أَثْبَتَ): justifier. الغَايَةُ تُبَرِّرُ/ تُسَوِّغُ الوَسِيلَةَ: la fin justifie les moyens.

21644- مُبْرَأٌ/ مُتَعَافٍ (صِفَةٌ): guéri. مُبْرَأَةٌ/ مُتَعَافِيَةٌ (صِفَةٌ): guérie. بَرِئَ (تَعَافَى، شُفِيَ): guérir et se guérir. أَبْرَأَ (شَفَى، عَافَى): guérir. دَوَاءٌ يُزِيلُ الحُمَّى: remède qui guérit de la fièvre. الوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ العِلَاجِ: mieux vaut prévenir que guérir.

21645- مِبْرَاةٌ (بَرَّايَةٌ): un taille-crayon ou taille crayons.

21646- مِبْرَادٌ (جِهَازُ أَنَابِيبَ لِتَبْرِيدِ مُحَرِّكِ السَّيَّارَةِ): un radiateur. مِشْعَاعٌ (جِهَازُ أَنَابِيبَ يُسْتَعْمَلُ لِلتَّدْفِئَةِ المَرْكَزِيَّةِ): radiateur.

21647- مِبْرَاقٌ (جِهَازُ إِرْسَالٍ بَرْقِيٍّ): un télégraphe. إِبْرَاقٌ (بَرْقٌ؛ إِرْسَالُ الرَّسَائِلِ بَرْقِيًّا): télégraphie. بَرْقِيَّةٌ: un télégramme. أَبْرَقَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ وَلَازِمٌ): télégraphier. إِبْرَاقٌ لَا سِلْكِيٌّ: télégraphie sans fil, t. s. f..

21648- مَبَرَّةٌ: acte de charité. بِرٌّ (إِحْسَانٌ، إِنْعَامٌ): charité, bienfaisance. بِرٌّ (حُبُّ الوَالِدَيْنِ): piété filiale. تَقْوَى (تَدَيُّنٌ، وَرَعٌ): piété.

21649- مَبَرَّةٌ: institution de bienfaisance, maison de charité. جَمْعِيَّةٌ خَيْرِيَّةٌ: œuvre de bienfaisance.

21650- مُبَرِّحٌ/ مُؤْلِمٌ/ مُحْزِنٌ (صِفَةٌ): afflictif. مُبَرِّحَةٌ/ مُؤْلِمَةٌ/ مُحْزِنَةٌ (صِفَةٌ): afflictive. أَلَمٌ مُبَرِّحٌ: douleur cuisante, aiguë douleur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...