الاثنين، 4 سبتمبر 2023

دليل المترجم (2020):

 

 


21661- مُبَرِّرٌ/ مُبْرِئٌ/ مُسَوِّغٌ (صِفَةٌ): justifiant, justificateur. مُبَرِّرَةٌ/ مُبْرِئَةٌ/ مُسَوِّغَةٌ (صِفَةٌ): justifiante, justificatrice. تَبْرِيرٌ (تَسْوِيغٌ): une justification. تَسْوِيغُ الحَرْبِ (تَبْرِيرُهَا): justification de la guerre. تَبْرِيرِيٌّ/ تَسْوِيغِيٌّ (صِفَةٌ): justificatif. تَبْرِيرِيَّةٌ/ تَسْوِيغِيَّةٌ (صِفَةٌ): justificative. مُسْتَنَدَاتٌ إِثْبَاتِيَّةٌ (مُسْتَنَدَاتٌ مُؤَيِّدَةٌ): documents justificatifs.

21662- مُبَرِّرُ الوُجَودِ (عِلَّةُ الوُجُودِ): raison d’être. عَلَّلَ: rendre raison de. لِمَاذَا؟، لِمَ؟: pour quelle raison ?, pourquoi ?.

21663- مَبْرَزٌ (مَوْضِعُ قَضَاءِ الحَاجَةِ، بُيُوتُ الخَلَاءِ، مَرَاحِيضُ، كُنُفٌ): lieux d’aisances, cabinets d’aisance, latrines.

21664- مُبَرِّزٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): agrégé. مُبَرِّزَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): agrégée. مُبَرِّزٌ فِي الآدَابِ (حَاصِلٌ عَلَى شَهَادَةِ التَّبْرِيزِ): agrégé en lettres. شَهَادَةُ التَّبْرِيزِ (شَهَادَةُ الأُسْتَاذِيَّةِ): agrégation. بَارِزٌ (صِفَةٌ): éminent. بَارِزَةٌ (صِفَةٌ): éminente. نَابِغَةٌ: homme éminent. فُحُولُ الشُّعَرَاءِ: les poètes éminents.

21665- مُبَرْسَمٌ/ مَجْنُوبٌ/ مُصَابٌ بِدَاءِ الجَنْبِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pleurétique. بِرْسَامٌ (جُنَابٌ، دَاءُ الجَنْبِ): une pleurésie.

21666- مُبْرَشٌ/ مُبَرْقَشٌ/ مُبَقَّعٌ/ أَبْقَعُ (صِفَةٌ): bariolé, bigarré. مُبْرَشَةٌ/ مُبَرْقَشَةٌ/ مُبَقَّعَةٌ/  بَقْعَاءُ (صِفَةٌ): bariolée, bigarrée. مُجْتَمَعٌ خَلِيطٌ: société bigarrée.

21667- مِبْرَشَةُ الجُبْنِ (مِبْشَرَةُ الجُبْنِ؛ أَدَاةٌ لِتَفْتِيتِ الجُبْنِ إِلَى قِطَعٍ صَغِيرَةٍ دَقِيقَةٍ): râpe pour le fromage.

21668- مُبَرْشَمٌ (صِفَةٌ): riveté. مُبَرْشَمَةٌ (صِفَةٌ): rivetée.

21669- مُبَرْشِمٌ (دَاسِرٌ، عَامِلُ الدَّسْرِ): un riveur. دَسْرٌ (تَدْسِيرٌ، بَرْشَمَةٌ، تَثْنِيَةُ المَسَامِيرِ): rivetage, rivure.

21670 – مُبَرْشِمَةٌ (مُدَسِّرَةٌ، آلَةُ التَّدْسِيرِ): riveteuse ou riveuse, machine à river. بَرْشَمَ (دَسَرَ، جَمَعَ بِمَسَامِيرَ): river.مِسْمَارٌ (ج. مَسَامِيرُ): un clou.  

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...