14851- فَلَقَ (شَقَّ، أَوْ فَلَّعَ، صَدَّعَ): cliver, crevasser. البَرْدُ يُشَقِّقُ الأَيْدِي: le froid crevasse les mains. تَشَقَّقَ (تَصَدَّعَ): crevasser et se crevasser.
14852- فَلَقَ
اللهُ الصُّبْحَ (أَبْدَاهُ وَأَوْضَحَهُ؛ جَعَلَهُ يَنْشَقُّ فِي ظُلْمَةِ
اللَّيْلِ): faire poindre l’aurore.
14853- فَلَّقَ (مُبَالَغَةٌ
فِي فَلَقَ، شَطَرَ، شَقَّ نِصْفَيْنِ): انظر، "فَلَقَ"، رقم: 14850 من
"دليل المترجم".
14854- فَلَقٌ (فَجْرٌ، سَحَرٌ): une aube. بَاكِرٌ
جِدًّا: dès l’aube.
مَطْلَعُ الفَجْرِ: le point du jour. فَجْرٌ/ أَوْ مَطْلَعٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): aurore.
الشَّفَقُ القُطْبِيُّ الجَنُوبِيُّ: l’aurore australe. الشَّفَقُ
القُطْبِيُّ الشَّمَالِيُّ: l’aurore boréale. دَارُ الخُلْدِ: éternelle
aurore.
دَارُ الخُلْدِ: le paradis, la vie éternelle.
14855- فَلْقٌ
(شَقٌّ، صَدْعٌ، فَلْعٌ، أَوْ ثُغْرَةٌ): une crevasse, une fente, une
fissure.
وانظر، "فَلَقَ"، رقم: 14851 من "دليل المترجم".
14856- فَلْقُ
حَجَرِ السَّبُّورَةِ: fendage de l’ardoise. فَلْقٌ (شَقٌّ، صَدْعٌ): un
fendage.
14857- فَلْقُ
المِفْرَقِ: milieu du crâne. وَسَطٌ (وَسْطٌ): un
milieu.
مُنْتَصَفُ الطَّرِيقِ: le milieu de la route. جُمْجُمَةٌ (قِحْفٌ، أَوْ
رَأْسٌ، أَوْ قِمَّةُ الرَّأْسِ): un crâne.
14858- فِلْقٌ
(أَمْرٌ عَجَبٌ): une chose étonnante. عَجَبٌ عُجَابٌ: une
chose très étonnante.
مِنَ العَجَبِ أَن: il est étonnant que.
14859- فِلْقُ
شَيْءٍ (نِصْفُهُ): moitié d’une chose. بِالنِّصْفِ (أَوْ نِصْفًا): à
moitié.
بِنِصْفِ ثَمَنٍ: à moitié prix. فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ: à
moitié chemin.
بِنِسْبَةِ وَاحِدٍ لاثْنَيْنِ: de moitié.
14860- فَلَقَةٌ
(عُودٌ يَتَّصِلُ بِهِ حَبْلَانِ تَمْسِكُ بِهِمَا القَدَمَانِ لِلجَلْدِ): supplice
de la bastonnade.
عِقَابٌ (عُقُوبَةٌ، أَوْ عَذَابٌ، تَعْذِيبٌ، نَكَالٌ): un supplice. عُقُوبَةُ
الإِعْدَامِ: le dernier supplice. جَهَنَّمُ (عَذَابُ
النَّارِ): les supplices éternels. قَرْعٌ بِالعَصَا: une
bastonnade.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق