14691-
فِقْهِيٌّ لُغَوِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِفِقْهِ اللُّغَةِ (صِفَةٌ): philologique. فَقِيهٌ
لُغَوِيٌّ: un philologue. فِقْهِيًّا لُغَوِيًّا (مِنْ
وِجْهَةِ فِقْهِ اللُّغَةِ): philologiquement. وانظر، "فِقْهُ
اللُّغَةِ"، رقم: 14690 من "دليل المترجم".
14692- فَقُّوسٌ
(فِي الشَّامِ: نَوْعٌ مِنَ البِطِّيخِ، فِي مِصْرَ: نَوْعٌ مِنَ القِثَّاءِ، فِي
العِرَاقِ: البِطِّيخُ الرَّقِيُّ، فِي اليَمَنِ: الحَبْحَبُ، وَتَقُولُ لَهُ
الأَعَاجِمُ: البِطِّيخُ الهِنْدِيُّ): un melon. بِطِّيخٌ أَحْمَرُ: melon
d’eau, pastèque.
14693- فَقُّوسُ
الحَمِيرِ: cornichon d’âne. خِيَارٌ مُخَلَّلٌ: un
cornichon.
خِيَارٌ: un concombre.
خِيَارَةٌ (ثَمَرَةُ الخِيَارِ): un concombre.
14694- فَقِيدٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): défunt.
فَقِيدَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): défunte. المَرْحُومُ وَلِدِي: mon
défunt père.
مَأْسُوفٌ عَلَيْهِ/ فَقِيدٌ (صِفَةٌ): regretté. مَأْسُوفٌ عَلَيْهَا/
فَقِيدَةٌ (صِفَةٌ): regrettée. مَرْحُومٌ (صِفَةٌ): feu.
مَرْحُومَةٌ (صِفَةٌ): feue.
الفَقِيدُ الكَبِيرُ (الفَقِيدُ العَزِيزُ): le grand
disparu, le cher disparu.
14695- فَقِيرٌ/
مُحْتَاجٌ/ مُعْوِزٌ/ مُعْسِرٌ (صِفَةٌ): pauvre, indigent, nécessiteux. فَقِيرَةٌ/
مُحْتَاجَةٌ/ مُعْوِزَةٌ/ مُعْسِرَةٌ صِفَةٌ): pauvre,
indigente, nécessiteuse.
بَلَدٌ فَقِيرٌ: un pays pauvre. عَائِلَةٌ فَقِيرَةٌ: une
famille pauvre.
مُخَيِّلَةٌ مَحْدُودَةٌ: une imagination indigente.
14696- فَقِيرٌ
إِلَى: qui a besoin de... افْتِقَارٌ (عَوَزٌ، أَوْ
حَاجَةٌ، احْتِيَاجٌ): un besoin. افْتَقَرَ (أَمْلَقَ): tomber
dans le besoin.
عِنْدَ الحَاجَةِ: en cas de besoin.
14697- فَقِيعَةٌ/
حَمَامَةٌ فَقِيعَةٌ (يَمَامَةٌ، وَرْقَاءُ؛ حَمَامَةٌ بَيْضَاءُ): une
colombe blanche.
فَتَاةٌ طَاهِرَةُ الذَّيْلِ (مَجَازًا): une colombe.
14698- فَقِيهٌ
(قَانُونِيٌّ، رَجُلُ قَانُونٍ؛ عَالِمٌ فِي الحُقُوقِ): un
jurisconsulte, un homme de loi, un légiste. وانظر، "فَقِهَ"،
رقم: 14684، و"فَقُهَ"، رقم: 14682 من "دليل المترجم".
14699- فَكَّ
خَطًّا (حَلَّلَهُ وَقَرَأَهُ): deviner une écriture, déchiffrer une
écriture.
قَرَأَ الخَطَّ الغَامِضَ (أَوْ حَلَّ الرُّمُوزَ): déchiffrer. تَنَبَّأَ
(كَشَفَ الغَيْبَ): deviner.
سَبَرَ فِكْرَةَ فُلَانٍ: deviner la pensée de quelqu’un.
14700- فَكَّ
عُقْدَةً (حَلَّهَا): dénouer, défaire un nœud. قَطَعَ صِلَةً: dénouer
une liaison.
فَكَّ (أَوْ نَقَضَ): défaire.
فَكَّ أَزْرَارَ مِعْطَفِهِ (فَتَحَهَا): défaire son manteau. فَسَخَ
عَقْدًا(فَسَخَ اتِّفَاقِيَّةً): défaire un contrat. هَزَمَ
العَدُوَّ (غَلَبَهُ، انْتَصَرَ عَلَيْهِ): défaire
l’ennemi, vaincre l’ennemi.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق