14831- فِلْطَاحٌ/ مُفَلْطَحٌ (عَرِيضٌ وَمُسَطَّحٌ): large et plat. عَرِيضٌ/ أَوْ رَحْبٌ/ أَوْ فَسِيحٌ (صِفَةٌ): large. مُسَطَّحٌ/ مُسْتَوٍ/ مُنْبَسِطٌ/ مَبْسُوطٌ (صِفَةٌ): plat. مُسَطَّحَةٌ/ مُسْتَوِيَةٌ/ مُنْبَسِطَةٌ/ مَبْسُوطَةٌ (صِفَةٌ): plate.
14832- فَلْطَحَ
(بَسَطَ): étendre.
سَطَّحَ: aplanir.
سَوَّى أَرْضًا: aplanir un terrain. وَسَّعَ (عَرَّضَ): élargir.
14833- فَلْطَحَةٌ
(بَسْطٌ، تَسْطِيحٌ، تَسَطُّحٌ، تَوْسِيعٌ، تَعْرِيضٌ، اتِّسَاعٌ): un
aplatissement, un élargissement.
14834- فُلْطِيٌّ
(صِفَةٌ): voltaïque.
قَوْسٌ فُلْطِيٌّ (قَوْسٌ كَهْرَبَائِيٌّ): un arc
voltaïque.
حَاشِدَةٌ فُلْطِيَّةٌ: une pile voltaïque.
14835-
فُلْطِيَّةٌ (القُوَّةُ المُحَرِّكَةُ الكَهْرَبَائِيَّةُ مَقِيسَةٌ
بِالفُلْطَاتِ): un voltage.
جُهْدٌ (فَرْقُ القُوَّةِ الدَّافِقَةِ فِي الكَهْرَبَاءِ): une tension. تَوَتُّرٌ
(شَدٌّ، أَوِ اشْتِدَادٌ): une tension. ضَغْطٌ دَمَوِيٌّ: tension
artérielle.
14836- فَلَعَ
(فَلَقَ، شَقَّ، فَلَخَ): fendre, cliver. فَلَعَ شَيْئًا: fendre
quelque chose, cliver quelque chose.
فَلَعَ جِسْمًا مَعْدِنِيًّا: cliver un corps métallique. فَلَعَ
أَلْمَاسَةً: cliver un diamant. صَدَعَ رَأْسَ فُلَانٍ: fendre
la tête à quelqu’un.
فَلَحَ الأَرْضَ: fendre la terre.
14837- فَلَّعَ
(شَقَّقَ): fendiller, gercer. فَلَّعَتِ الشَّمْسُ
الخَشَبَ: fendiller le bois. الشَّمْسُ: le
soleil.
فَلَّعَ البَرْدُ اليَدَيْنِ وَالقَدَمَيْنِ: fendiller les
mains et les pieds.
البَرْدُ: le froid.
تَفَلَّعَ (تَشَقَّقَ): se fendiller. تَفَلَّعَ (تَشَقَّقَ): gercer,
ou se gercer.
14838- فَلَّعَ
(شَقَّ، فَلَعَ): fendre, cliver. فَلَّعَ الجَفَافُ الأَرْضَ: fendre
le sol.
الجَفَافُ: la sécheresse. وانظر "فَلَعَ"،
رقم: 14836 من "دليل المترجم".
14839- فَلْعٌ
(شَقٌّ، أَوْ تَفَلُّعٌ، أَوْ تَشَقُّقٌ، أَوْ فَلْقٌ، أَوِ انْفِلَاقٌ): un
fendillement, un gercement, une crevasse, un clivage. فَلْعُ الصُّخُورِ: clivage
des roches.
14840-
فَلْعٌ/ أَوْ فِلْعٌ (صَدْعٌ، شَقٌّ، شَقٌّ فِي خَشَبَةٍ): une gerce,
une gerçure.
سُوسٌ (عُثَّةٌ): une gerce.
سُوسٌ: vers.
عُثَّةٌ: une mite, une teigne. شَقٌّ (صَدْعٌ، خَزْقٌ،
فُرْجَةٌ، أَوِ انْفِصَامٌ، أَوْ تَصَدُّعٌ، أَوْ تَشَقُّقٌ): une
fente, une fissure.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق