14731- فَكُّ خُيُوطِ بَكَرَةٍ (حَلُّ خُيُوطِ بَكَرَةٍ): dévidage des fils d’une bobine. وانظر، "فَكَّ خَيْطَ بَكَرَةٍ"، رقم: 14710 من "دليل المترجم".
14732- فَكُّ
رَهْنٍ (تَخْلِيصُهُ وَاسْتِرْجَاعُهُ): mainlevée de gage, dégrèvement
d’hypothèque.
وانظر، "فَكَّ رَهْنًا"، رقم: 14712 من "دليل المترجم".
14733- فَكُّ
القَوَالِبِ (وَبِخَاصَّةٍ فِي أَشْغَالِ الإِسْمَنْتِ): un décoffrage. فَكَّ
القَوَالِبَ: décoffrer.
إسْمَنْتٌ (مِلَاطٌ): un ciment. إِسْمَنْتٌ (خَرَسَانَةٌ): un
béton.
14734- فَكُّ
كَتِفٍ (خَلْعُ كَتِفٍ): luxation d’une épaule. خَلْعٌ
(أَوِ انْخِلَاعٌ، أَوِ الْتِوَاءُ المَفْصِلِ): une luxation.
14735- فَكُّ
الكَمَّاشَةِ: un mors.
شَكِيمَةٌ (خِطَامٌ): un mors.
غَضِبَ فَجْأَةً: prendre le mors aux dents.
14736- فَكُّ
لَوْلَبٍ: desserrage d’une vis. فَكُّ لَوْلَبِ حَزْقَةٍ: dévissage
d’un écrou.
14737- فَكُّ
نَصٍّ مَوْضُوعٍ بِالرُّمُوزِ: décodage d’un texte, décryptement
d’un texte.
14738- فَكُّ
يَدَيْنِ: déliement des mains. فَكٌّ (حَلٌّ، أَوْ عَتْقٌ،
أَوِ انْفِكَاكٌ، أَوْ غُفْرَانٌ): un déliement.
14739- فَكَاكٌ/
أَوْ فِكَاكٌ (فِدْيَةٌ، فِدَاءٌ؛ مَا فُكَّ بِهِ الرَّهْنُ أَوِ الأَسِيرُ): une
rançon.
ثَمَنُ المَجْدِ: la rançon de la gloire. طَلَبَ الفِدْيَةَ (أَوِ
ابْتَزَّ بِالمَالِ، أَوْ بَاعَ بِثَمَنِ بَاهِظٍ): rançonner.
14740- فَكَّاكٌ/
فَكَّاكُ الرُّمُوزِ أَوِ الخُطُوطِ (مَا/ أَوْ مَنْ يَحُلُّهَا وَيُفَسِّرُ
دَلَالَاتِهَا): un déchiffreur, un décodeur.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق