14601- فِعْلٌ نَاقِصٌ (فِعْلٌ لَا يَنْصَرِفُ كَالأَفْعَالِ المَأْلُوفَةِ): un verbe défectif. نَاقِصٌ (صِفَةٌ): défectif. نَاقِصَةٌ (صِفَةٌ): défective.
14602- فِعْلًا
(حَقًّا، فِي الوَاقِعِ): effectivement, en effet. بِقَصْدِ
كَذَا (لِأَجْلِ): à l’effet de. لِهَذَا (لِأَجْلِ هَذَا): à cet
effet.
14603- فَعْلَةٌ
(عَمَلٌ مُسْتَنْكَرٌ): un acte blâmable, une action répréhensible. مَلُومٌ/
مُسْتَحِقٌّ اللَّوْمَ (صِفَةٌ): blâmable. اسْتِنْكَارٌ (تَوْبِيخٌ،
أَوْ لَوْمٌ): un blâme.
ذَمِيمٌ/ مُسْتَوْجِبٌ اللَّوْمَ (صِفَةٌ): répréhensible.
14604- فِعْلِيٌّ/
حَقِيقِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): effectif. فِعْلِيَّةٌ/ حَقِيقِيَّةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): effective. قِيمَةٌ فِعْلِيَّةٌ: une
valeur effective.
حَقِيقِيٌّ/ صَحِيحٌ/ أَوْ وَاقِعِيٌّ (صِفَةٌ): réel. حَقِيقِيَّةٌ/
صَحِيحَةٌ/ أَوْ وَاقِعِيَّةٌ (صِفَةٌ): réelle. الوَاقِعُ (المَوْجُودُ،
الكَائِنُ): le réel.
14605- فِعْلِيًّا
(فِعْلًا، حَقًّا، فِي وَاقِعِ الأْمْرِ، حَقِيقَةً، فِي الحَقِيقَةِ): effectivement,
réellement.
وانظر، "فِعْلًا"، رقم: 14602 من "دليل المترجم".
14606-
فِعْلِيَّةٌ (فِي عِلْمِ الفَلْسَفَةِ: كَوْنُ الشَيْءِ فِعْلِيًّا أَوْ
مُلَائِمًا لِوَاقِعِ الحَالِ): une actualité. الحَوَادِثُ الجَارِيَةُ
(المَحَلِّيَّاتُ): les actualités.
14607- فَعَمَ
(أَفْعَمَ، مَلَأَ، أَتْرَعَ): remplir. فَعَمَ إِنَاءً (مَلَأَهُ): remplir
un récipient.
أَفْعَمَ إِنَاءً (جَمَّمَهُ): combler un récipient. غَمَرَ
فُلَانًا بِالهَدَايَا: combler quelqu’un de cadeaux. سَدَّ فَجْوَةً: combler
une lacune.
14608- فَعَّمَ
إِنَاءً (فَعَمَهُ وَبَالَغَ فِي مَلْئِهِ): remplir un
récipient, combler un récipient.
وانظر، المادة السابقة "فَعَمَ"، رقم: 14607 من "دليل
المترجم".
14609- فَغَرَ
فَمَهُ: ouvrir la bouche. تَثَاءَبَ (فَغَرَ الفَمَ): bâiller,
rester bouche bée.
شُدِهَ لِرُؤْيَةِ فُلَانٍ (وَقَفَ فَاغِرَ الفَمِ أَمَامَهُ): rester
bouche bée devant quelqu’un.
فَاغِرٌ/ مَفْتُوحٌ (صِفَةٌ): bée.
14610- فَغْرُ
الفَمِ (تَثَاؤُبٌ): un bâillement. انْفِرَاجُ بَابٍ: bâillement
d’une porte.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق