14571- فَظَاظَةٌ (عُنْفٌ، خُشُونَةٌ، شَرَاسَةٌ، وَحْشِيَّةٌ، غِلَظٌ، قَسْوَةٌ، جَفَاءٌ): une brutalité, une grossièreté, une rudesse, une muflerie.
14572- فَظَاظَةٌ:
atrocité de l’âme.
نَفْسٌ (رُوحٌ): une âme.
خُلُقٌ كَرِيمٌ: grande âme.
جِسْمًا وَرُوحًا: corps et âme.
14573- فَظَاظَةٌ
(قَسَاوَةٌ، أَوْ ضَرَاوَةٌ، شَرَاسَةٌ، أَوْ وَحْشِيَّةٌ، أَوْ عَمَلٌ
وَحْشِيٌّ): une cruauté.
مَصَائِبُ الدَّهْرِ (شَدَائِدُ القَدَرِ): la cruauté du
destin.
14574-
فَظَاعَةٌ (وَحْشِيَّةٌ، شَرَاسَةٌ): une atrocité, une monstruosité. مَسْخٌ
(تَشَوُّهُ التَّكْوِينِ، أَوْ سُوءُ الخِلْقَةِ): une
monstruosité.
وانظر، "فَظَائِعُ"، رقم: 14570 من "دليل المترجم".
14575- فَظَاعَةُ
جَرِيمَةٍ: l’horreur d’un crime, la cruauté d’un crime. يَا
لَلْفَظَاعَةِ !:
quelle horreur !.
هَوْلٌ (رُعْبٌ): une horreur.
تَلَفَّظَ بِكَلَامٍ بَذِيءٍ: dire des horreurs. وَيْلَاتُ
الحَرْبِ: les horreurs de la guerre.
14576- فَظُعَ
الأَمْرُ: être affreux, être abominable, être horrible, être
atroce, être hideux.
14577- فَظَّعَ
(ارْتَكَبَ فَظَائِعَ): commettre des atrocités, commettre des horreurs.
14578- فَظَّعَ
أَمْرًا (جَعَلَهُ فَظِيعًا، أَوْ بَالغَ فِي صُعُوبَتِهِ): rendre une
chose horrible, ou exagérer la difficulté d’une chose.
14579- فَظِيعٌ/ مُرِيعٌ/
شَنِيعٌ/ بَشِعٌ/ كَرِيهٌ/ مُنَفِّرٌ/ سَمِجٌ/ مُرْعِبٌ/ مُخِيفٌ/ مُفْزِعٌ/
مَمْقُوتٌ/ مُرَوِّعٌ/ رَهِيبٌ (صِفَةٌ): affreux, atroce, terrible,
abominable, horrible, épouvantable.
قُبْحٌ فَظِيعٌ: une laideur épouvantable.
14580- فَعَالٌ (مَعْرُوفٌ،
عَمَلٌ حَمِيدٌ، كَرَمٌ، أَوْ إِسْرَافٌ): un bienfait, une bonne action,
une générosité, ou une prodigalité.
جَمِيلٌ (مَعْرُوفٌ، حَسَنَةٌ، مَبَرَّةٌ): un bienfait. خَيْرَاتُ
العِلْمِ: les bienfaits de la science. كَرَمٌ (سَخَاءٌ، جُودٌ، أَوْ
أَرْيَحِيَّةٌ): une générosité. إِسْرَافٌ (تَبْذِيرٌ،
سَفَهٌ): une prodigalité. خِصْبٌ (نَمَاءٌ، وَفْرَةٌ): une
prodigalité.
أَجْزَلَ فِي العَطَاءِ: donner avec prodigalité.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق