14701- فَكَّ آلَةً (فَكَّكَهَا؛ فَرَّقَ أَجْزَاءَ بَعْضِهَا عَنْ بَعْضٍ): démonter une machine. فَكَّ (فَكَّكَ، أَوْ فَصَلَ): démonter. أَفْسَدَ عَلَى فُلَانٍ تَدْبِيرَهُ: démonter la batterie de quelqu’un. حَيَّرَ فُلَانًا (أَوْ أَثَارَ سُخْطَهُ): démonter quelqu’un. أَسْقَطَ الجَوَادُ فَارِسَهُ: le cheval démonta son cavalier. تَفَكَّكَ (أَوِ اضْطَرَبَ، أَوْ تَحَيَّرَ): se démonter. انْخَلَعَتْ كَتِفُهُ: se démonter l’épaule.
14702- فَكَّ
أَسِيرًا (خَلَّصَهُ وَأَطْلَقَ سَرَاحَهُ): délivrer un
captif, libérer un captif.
خَلَّصَ سَجِينًا: délivrer un prisonnier.أَطْلَقَ (نَجَّى، أَوْ
أَعْطَى، أَوْ سَلَّمَ): délivrer. أَنْقَذَ وَطَنَهُ: délivrer
sa patrie.
تَخَلَّصَ: se délivrer.
خَلَّصَ (أَنْقَذَ، أَوْ أَفْرَجَ عَنْ، أَوْ حَرَّرَ): libérer. أَخْلَى
سَبِيلَ سَجِينٍ: libérer un prisonnier. سَرَّحَ جُنْدِيًّا: libérer
un soldat.
14703- فَكَّ
الأَزْرَارَ: déboutonner.
فَكَّ أَزْرَارَ قَمِيصٍ: déboutonner une chemise. ضَحِكَ
بِلَا تَحَفُّظٍ: rire à ventre déboutonné. فَكَّ أَزْرَارَهُ (أَوْ
صَرَّحَ بِكُلِّ مَا يُضْمِرُ): se boutonner.
14704- فَكَّ
أَلْوَاحًا: désassembler des planches. فَكَّ (فَصَلَ، أَوْ فَرَّقَ،
أَوْ بَعْثَرَ): désassembler.
لَوْحُ خَشَبٍ (أَوْ لَوْحَةٌ): une planche. كِتَابٌ مُزَيَّنٌ
بِلَوْحَاتٍ: un livre orné de planches. لَوْحَةٌ لِتَقْطِيعِ
الخُبْزِ: une planche à pain.
14705- فَكَّ
بُرْغِيًّا (فَكَّ لَوْلَبًا): dévisser, desserrer une vis. فَكَّ
لَوْلَبَ حَزْقَةٍ: dévisser un écrou. فَكَّ (حَلَّ، أَرْخَى): desserrer. أَنْطَقَ
فُلَانًا: desserrer les dents de quelqu’un. امْتَنَعَ عَنِ الكَلَامِ: ne
pas desserrer les dents.
ارْتَخَى (أَوِ انْشَرَحَ): se desserrer.
14706- فَكَّ
حَبْلًا: détacher une corde, dénouer une corde. قَطَعَ
صِلَةً: dénouer une liaison.
14707- فَكَّ
حُزْمَةً: délier une gerbe. فَكَّ (حَلَّ، أَوْ
أَفْلَتَ): délier.
غَفَرَ ذَنْبًا: délier d’un péché. أَطْلَقَ اللِّسَانَ: délier
la langue.
انْفَكَّ (انْحَلَّ): se délier.
14708- فَكَّ
حِصَارًا عَنْ مَوْقِعٍ: lever le
blocus d’une position, débloquer une position.
14709- فَكَّ
الخَتْمَ (فَضَّ الخَتْمَ، أَوْ فَتَحَ الغِلَافَ): décacheter. فَضَّ
خَتْمًا: briser un cachet. خَتْمٌ (خَتْمٌ بِالشَّمْعِ
الأَحْمَرِ): un scellé.
كَسْرُ الأَخْتَامِ: bris des scellés.
14710- فَكَّ
خَيْطَ بَكَرَةٍ: dévider le fil d’une bobine. خَيْطُ الخِيَاطَةِ: fil à
coudre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق