الاثنين، 10 أكتوبر 2022

دليل المترجم (1351):

 

 

14681- فَقَهَ فُلَانًا (بَذَّهُ فِي مَعْرِفَةِ الفِقْهِ الإِسْلَامِيِّ): surpasser quelqu’un par sa connaissance de la jurisprudence musulmane. سَمَا (نَافَ، أَنَافَ عَلَى، أَوْ جَاوَزَ، تَجَاوَزَ، أَوْ فَاقَ، تَفَوَّقَ): surpasser. بَذَّ مُنَافِسِيهِ مَوْهِبَةً: surpasser ses rivaux en talent. مَعْرِفَةٌ (دِرَايَةٌ، عِلْمٌ): une connaissance. نَظَرِيَّةُ المَعْرِفَةِ (فِي عِلْمِ الفَلْسَفَةِ): Théorie de la connaissance. سِنُّ التَّمْيِيزِ: âge de connaissance. قَضَاءٌ (أَحْكَامُ القَضَاءِ): jurisprudence. مُطَابِقٌ لِأَحْكَامِ القَضَاءِ: conforme à la jurisprudence.

14682- فَقُهَ: être jurisconsulte, être juriste. فَقِيهٌ: un jurisconsulte. قَانُونِيٌّ (رَجُلُ قَانُونٍ): un juriste.

14683- فَقُهَ: être versé dans la jurisprudence musulmane. وانظر، "فَقَهَ فُلَانًا"، رقم: 14681 من "دليل المترجم".

14684- فَقِهَ: être jurisconsulte, être juriste. وَانظر، "فَقُهَ"، رقم: 14682 من "دليل المترجم".

14685- فَقِهَ: comprendre, saisir. فَهِمَ (أَدْرَكَ، أَوِ تَضَمَّنَ، اشْتَمَلَ عَلَى): comprendre. يَنْطَوِي الكِتَابُ عَلَى عِدَّةِ فُصُولٍ: le livre comprend plusieurs chapitres. هُوَ سَرِيعُ الفَهْمِ: il saisit vite.

14686- فَقَّهَ: instruire, enseigner, éduquer. ثَقَّفَ (عَلَّمَ، هَذَّبَ): instruire. عَلَّمَ (لَقَّنَ، أَوْ أَرْشَدَ): enseigner. دَرَّسَ العُلُومَ: enseigner les sciences. هَذَّبَ (أَدَّبَ، ثَقَّفَ، عَلَّمَ): éduquer. رَبَّى الإِرَادَةَ (نَمَّاهَا): éduquer la volonté.

14687- فَقَّهَ فُلَانًا: enseigner à quelqu’un la jurisprudence musulmane. وانظر، "فَقُهَ"، رقم: 14683 من "دليل المترجم".

14688- فِقْهٌ (عِلْمٌ بِأَحْكَامِ الشَّرْعِ): une jurisprudence musulmane.

14689- فِقْهٌ (مَعْرِفَةٌ، دِرَايَةٌ، عِلْمٌ): une connaissance, un savoir.

14690- فِقْهُ اللُّغَةِ (عُلُومُ اللُّغَةِ وَتَارِيخُهَا وَأُصُولُهَا؛ دِرَاسَةُ النُّصُوصِ وَطُرُق انْتِقَالِهَا): la philologie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2405):

  25511- مَسَبَّةٌ (شَتِيمَةٌ، إِهَانَةٌ): une injure, une insulte . سُبَابٌ (شَتِيمَةٌ): un blasphème . نَكَبَاتُ الزَّمَنِ (أَضْرَارُ السّ...