الأربعاء، 5 أكتوبر 2022

دليل المترجم (1346):

 

 

14631- فَقَدَ شَعْرَهُ: perdre ses cheveux. شَعْرٌ أَجْعَدُ: cheveux bouclés. شَعْرَةٌ: un cheveu. ضَفَايِرُ: tresses de cheveux. شَعْرٌ (جُمَّةٌ): une chevelure.

14632- فَقَدَ صَبْرَهُ (خَارَتْ قُوَّاهُ): être à bout. فَقَدَ كُلَّ مَا لَدَيْهِ: être à bout de ressources. أَعْيَتْهُ الحِيَلُ: être à bout de ruses.

14633- فَقَدَ النُّطْقَ: perdre la parole. كَلِمَةٌ (كَلَامٌ، لَفْظَةٌ): une parole. كَلَامُ اللهِ: la parole d’Allah, la parole de Dieu. سَمَحَ بِالكَلَامِ: accorder la parole. وَعْدٌ (عَهْدٌ): une parole donnée.

14634- فَقَدَ وَقَارَهُ: perdre son maintien. يُحَاوِلُ أَنْ يَتَمَاسَكَ: il cherche à se donner du maintien. هَيْئَةٌ مُتَوَاضِعَةٌ: un maintien modeste. صِيَانَةٌ (حِفْظٌ): un maintien. قُوَّاتُ الشُّرْطَةِ: les forces du maintien de l’ordre. تَحْقِيقُ العَدَالَةِ: maintien de la justice.

14635- فُقِدَ: disparaître, ne plus être visible. اخْتَفَى (غَابَ، أَوْ زَالَ، أَوِ اضْمَحَلَّ): disparaître. مَاتَ (تُوُفِّيَ): disparaître du monde. مَرْئِيٌّ/ ظَاهِرٌ/ مَنْظُورٌ (صِفَةٌ): visible. يُرَى بِالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ: visible à l »œil nu.

14636- فُقِدَ فِي شَرْخِ الشَّبَابِ: disparaître à la fleur de l’âge. زَهْرَةٌ (نَوْرَةٌ): une fleur. عُمْرٌ: un âge. حَدَاثَةٌ: bas âge. سِنُّ النُّضْجِ: la force de l’âge.

14637- فُقِدَ مِنَ السُّوقِ: disparaître du marché. سُوقٌ (أَوْ مَوْضِعُ سُوقٍ): un marché. تَسَوَّقَ (ابْتَاعَ حَاجَاتِهِ): faire son marché. اقْتِصَادُ العَرْضِ وَالطَّلَبِ: économie de marché.

14638- فَقْدٌ (خَسَارَةٌ، ضَيَاعٌ، هَلَاكٌ): une perte. مُجْمَلُ الخَسَارَةِ: perte brute. خَسَارَةُ المَالِ بِلَا أَيِّ تَعْوِيضٍ: perte chèche. غَرَقُ سَفِينَةٍ: perte d’un navire.

14639- فَقْدٌ (فُقْدَانٌ، خَسَارَةٌ، عَدَمُ وَجُودٍ، أَوْ حِرْمَانٌ): une privation. حِرْمَانٌ مِنَ الحُقُوقِ المَدَنِيَّةِ: privation des droits civils. فَاقَةٌ (عَوَزٌ): privations. قَاسَى شَظَفَ العَيْشِ: vivres de privations.

14640- فَقْدُ الإِرَادَةِ (خُمُولٌ، بَلَادَةٌ): une aboulie. فُقْدَانُ العَزْمِ: aboulie de décision. عَزْمٌ (أَوْ قَرَارٌ، أَوْ حُكْمٌ): une décision. فُقْدَانُ الحَرَكَةِ: aboulie motrice.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2405):

  25511- مَسَبَّةٌ (شَتِيمَةٌ، إِهَانَةٌ): une injure, une insulte . سُبَابٌ (شَتِيمَةٌ): un blasphème . نَكَبَاتُ الزَّمَنِ (أَضْرَارُ السّ...