الأحد، 2 أكتوبر 2022

دليل المترجم (1342):

 

 

14591- فِعْلٌ (كَلِمَةٌ دَلَّتْ عَلَى حَدَثٍ وَزَمَنِهِ): un verbe. أَفْعَالٌ جَوْفَاءُ: verbes concaves. مُقَعَّرٌ/ أَجْوَفُ (صِفَةٌ): concave. تَقَعُّرٌ (تَجْوِيفٌ): une concavité. أَفْعَالُ الشُّرُوعِ (فِي عِلْمِ النَّحْوِ): verbes inchoatifs.

14592- فِعْلٌ شَاذٌّ: un verbe irrégulier. شَاذٌّ/ غَيْرُ قِيَاسِيٍّ (صِفَةٌ): irrégulier. شَاذَّةٌ/ غَيْرُ قِيَاسِيَّةٍ (صِفَةٌ): irrégulière. سُلُوكٌ مَعِيبٌ: une conduite irrégulière.

14593- فِعْلٌ قِيَاسِيٌّ: un verbe régulier. مُرَتَّبٌ/ أَوْ مُنَظَّمٌ/ أَوْ صَحِيحٌ/ أَوْ قَانُونِيٌّ/ أَوْ مَضْبُوطٌ/ أَوْ دَقِيقٌ/ أَوْ سَوِيٌّ/ أَوْ مَأْلُوفٌ/ أَوْ اعْتِيَادِيٌّ/ أَوْ مُنْتَظِمٌ/ أَوْ مُطَّرِدٌ/ أَوْ مُتَسَاوٍ/ أَوْ مُنْسَجِمٌ/ أَوْ مُعْتَدِلٌ (صِفَةٌ): régulier. مُرَتَّبَةٌ/ أَوْ مُنَظَّمَةٌ/ أَوْ صَحِيحَةٌ/ أَوْ قَانُونِيَّةٌ/ أَوْ مَضْبُوطَةٌ/ أَوْ دَقِيقَةٌ/ أَوْ سَوِيَّةٌ/ أَوْ مَأْلُوفَةٌ/ أَوْ اعْتِيَادِيَّةٌ/ أَوْ مُنْتَظِمَةٌ/ أَوْ مُطَّرِدَةٌ/ أَوْ مُتَسَاوِيَةٌ/ أَوْ مُنْسَجِمَةٌ/ أَوْ مُعْتَدِلَةٌ (صِفَةٌ): régulière. جَيْشٌ نِظَامِيٌّ: une armée régulière. حَيَاةٌ مُسْتَقِيمَةٌ: une vie régulière. شِعْرٌ مَوْزُونٌ: vers régulier.

14594- فِعْلٌ لَازِمٌ: un verbe intransitif. لَازِمٌ/ غَيْرُ مُتَعَدٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intransitif.

14595- فِعْلٌ مُتَعَدٍّ: un verbe transitif. عَلَاقَةٌ مُتَعَدِّيَّةٌ (فِي عِلْمِ الرِّيَاضِيَّاتِ): une relation transitive. عَمَلٌ مُتَعَدٍّ: une action transitive.

14596- فِعْلٌ مَاضٍ: un prétérit. مَاضٍ: accompli. أَمْرٌ وَاقِعٌ: fait accompli. أَجَلٌ حَالٌّ: terme accompli. رَجُلٌ كَيِّسٌ: homme accompli.

14597- فِعْلٌ مُضَارِعٌ: un verbe inaccompli. غَيْرُ مُنْجَزٍ (صِفَةٌ): inaccompli. غَيْرُ مُنْجَزَةٍ (صِفَةٌ): inaccomplie.

14598- فِعْلٌ مَعْلُومٌ: un verbe actif. نَشِيطٌ (صِفَةٌ): actif. نَشِيطَةٌ (صِفَةٌ): active. عَامِلٌ فَعَّالٌ: un agent actif. عَقْلٌ فَعَّالٌ (فِي عِلْمِ الفَلْسَفَةِ): intellect actif. جَيْشٌ عَامِلٌ: une armée active. دَوَاءٌ نَاجِعٌ: remède actif. فِعْلٌ مُتَعَدٍّ: verbe actif.

14599- فِعْلٌ مَجْهُولٌ: un verbe passif. مَبْنِيٌّ لِلمَجْهُولِ (فِي عِلْمِ النَّحْوِ): un passif. اسْمُ المَفْعُولِ: participe passif. دُيُونُ الشَّرِكَةِ: passif social. أُصُولٌ وَخُصُومٌ: actif et passif.

14600- فِعْلٌ مُسَاعِدٌ: un verbe auxiliaire. مُسَاعِدٌ/ مُعِينٌ/ نَصِيرٌ/ أَوْ مُلْحَقٌ/ أَوْ إِضَافِيٌّ/ أَوْ وَسِيطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): auxiliaire. أَسْبَابٌ إِضَافِيَّةٌ: causes auxiliaires.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2405):

  25511- مَسَبَّةٌ (شَتِيمَةٌ، إِهَانَةٌ): une injure, une insulte . سُبَابٌ (شَتِيمَةٌ): un blasphème . نَكَبَاتُ الزَّمَنِ (أَضْرَارُ السّ...