الجمعة، 7 أكتوبر 2022

دليل المترجم (1349):

 

 

14661- فَقْرِيَّاتٌ: vertébrés. وانظر، "فَقَارِيَّاتٌ"، رقم: 14621 من "دليل المترجم".

14662- فَقَسَ/ أَوْ فَقَصَ/ أَوْ فَقَشَ بَيْضَةً (كَسَرَهَا، فَلَقَهَا): casser un œuf, briser un œuf.

14663- فَقَسَ الحَيَوَانَ (قَتَلَهُ): tuer l’animal. حَيَوَانٌ (بَهِيمَةٌ): un animal.

14664- فَقَسَ الرَّجُلُ (مَاتَ فَجْأَةً، مَاتَ بَغْتَةً): mourir soudainement. رَجُلٌ: un homme.

14665- فَقَسَ/ أَوْ فَقَصَ/ أَوْ فَقَشَ الطَّائِرُ بَيْضَتَهُ (كَسَرَهَا لِيُخْرِجَ الفَرْخَ مِنْهَا): casser son œuf pour en faire sortir le poussin. طَائِرٌ (طَيْرٌ): un oiseau. عُصْفُورٌ: petit oiseau. الدَّوَاجِنُ: les oiseaux domestiques.

14666- فَقَسَ الوَلَدُ (قَفَزَ، وَثَبَ): sauter, bondir. وَلَدٌ (صَبِيٌّ، غُلَامٌ): un enfant, un garçon, un gosse.

14667- فَقْسَةٌ (جُمْلَةُ البَيْضِ الَّذِي يَحْضُنُهُ الطَّائِرُ؛ وَمِنْ ثَمَّ مَجْمُوعُ الفِرَاخِ الَّتِي تُولَدُ فِي حُضْنَةٍ وَاحِدَةٍ): une couvée. حَضْنٌ (حَضَانَةٌ، تَرْخِيمٌ؛ نُمُوُّ جَنِينِ البَيْضَةِ بِالحَرَارَةِ الطَّبِيعِيَّةِ أَوِ الصُّنْعِيَّةِ): une couvaison.

14668- فَقَصَ بَيْضَةً (فَقَسَهَا): casser un oeuf. وانظر، "فَقَسَ"، رقم: 14662 من "دليل المترجم".

14669- فَقَّصَ بَيْضَةً: faire éclore un oeuf. فَرَّخَ (خَرَجَ مِنَ البَيْضَةِ): éclore.

14670- فَقَشَ جَوْزَةً: casser une noix avec la main, briser une noix avec la main.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2405):

  25511- مَسَبَّةٌ (شَتِيمَةٌ، إِهَانَةٌ): une injure, une insulte . سُبَابٌ (شَتِيمَةٌ): un blasphème . نَكَبَاتُ الزَّمَنِ (أَضْرَارُ السّ...