9811- عُصْعُوصٌ/ عُصْعُصٌ (أَصْلُ الذَّنَبِ؛ عَظْمٌ صَغِيرٌ فِي نِهَايَةِ العَمُودِ الفَقَارِيِّ فِي الإِنْسَانِ وَالقِرَدَةِ العُلْيَا): un coccyx. ألَمٌ فِي مِنْطَقَةِ العُصْعُصِ: une coccygodynie. عُصْعُصِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالعُصْعُصِ (صِفَةٌ): coccygien. عُصْعُصِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالعُصْعُصِ (صِفَةٌ): coccygienne.
9812- عَصَفَتِ
الرِّيحُ (اشْتَدَّ هُبُوبُهَا): souffler fortement, souffler
violement, souffler avec violence.
الرِّيحُ تَعْصِفُ بِقُوَّةٍ: le vent souffle avec violence. نَفَخَ
بِفَمِهِ (نَفَثَ، أَوْ تَنَفَّسَ بِجَهْدٍ): souffler.
9813- عَصَفَتْ
بِهِمُ الحَرْبُ (دَمَّرَتْهُمْ، أَهْلَكَتْهُمْ): la guerre les
a moissonnés.
دَمَّرَ (أَهْلَكَ، أَوْ حَصَدَ): moissonner. نَالَ قَصَبَ السَّبْقِ: moissonner
les lauriers.
9814- عَصَفَ
الدَّهْرُ بِالقَوْمِ (أَهْلَكَهُمْ، أَبَادَهُمْ، دَمَّرَهُمْ، أَفْنَاهُمْ): faire
périr les gens, exterminer les gens.
9815- عَصَفَ
(قَطَعَ شِرْنَافَ الزَّرْعِ، قَطَعَ شِرْيَافَ الزَّرْعِ؛ قَطَعَ وَرَقَ
الزَّرْعِ إِذَا طَالَ وَكَثُرَ حَتَّى يُخَافَ فَسَادُهُ): écimer. مِعْصَفَةٌ
(مُشَرْنِفَةٌ؛ أَدَاةٌ لِلعَصْفِ، أَدَاةٌ لِلشَّرْنَفَةِ): une
écimeuse.
9816- عَصْفٌ
(شَرْنَفَةٌ): un écimage.
وانظر المادة السابقة، رقم: 9815 من "دليل المترجم".
9817- عَصْفُ
الرِّيحِ (هُبُوبُهَا): le sifflement du vent. صَفِيرٌ (أَوْ حَفِيفٌ): un
sifflement.
شَخِيرٌ (غَطِيطٌ): le sifflement de la poitrine, le ronflement. عَصْفُ
رِيحٍ (هُبُوبٌ): un souffle.
نَفَسٌ (تَنَفُّسٌ): un souffle. وانظر، "عَصَفَتِ
الرِّيحُ"، رقم: 9812 من "دليل المترجم".
9818- عَصْفَةٌ
(زَوْبَعَةٌ، هَبَّةُ رِيحٍ): une bourrasque, une rafale. عَصْفَةُ
رِيحٍ: un coup de vent. فَوْرَةُ غَضَبٍ: une
bourrasque.
رَشْقَةٌ (طَلقَاتٌ مُتَوَاتِرَةٌ): une rafale.
9819- عَصْفَةٌ
(قُنْبُعٌ؛ غِلَافُ الحَبِّ أَوْ وِعَاؤُهُ): une glume.
عُصَيْفَةٌ: une glumelle.
9820- عَصْفَةُ
الخَمْرِ (شَمِيمُ الخَمْرِ، رَائِحَةُ الخَمْرِ): un bouquet. عَبِيرٌ
(شَذًى): un bouquet, un parfum. غَابَةٌ صَغِيرَةٌ (أَوْ
بَاقَةُ زَهْرٍ): un bouquet.
الجُزْءُ الأَخِيرُ مِنْ عَرْضٍ: le bouquet d’un spectacle.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق