الأربعاء، 15 ديسمبر 2021

دليل المترجم (970):

9671- عَشٍ (سَيِّءُ البَصَرِ فِي اللَّيْلِ): qui a la vue faible la nuit. عَشٍ (أَعْمَى، ضَرِيرٌ، مَكْفُوفٌ): aveugle.

9672- عُشٌّ (وَكْرٌ، وَكْنٌ): un nid. وانظر، "عَشَّ الطَّائِرُ/ لَزِمَ عُشَّهُ"، رقم: 9670 من "دليل المترجم".

9673- عَشَا (سَاءَ بَصَرُهُ لَيْلًا، أَوْ كَانَ أَعْمَى): avoir la vue faible la nuit, ou être aveugle. بَصَرٌ (نَظَرٌ): une vue. عَمًى (ضَرَارَةٌ، ذَهَابُ البَصَرِ): un aveuglement, une cécité.

9674- عَشَّى فُلَانًا (أَطْعَمَهُ العَشَاءَ): donner à dîner à quelqu’un, donner à souper à quelqu’un, faire souper quelqu’un. تَعَشَّى (فِعْلٌ لَازِمٌ): souper. مَلَّ الشَّيْءَ: avoir soupé d’une chose. حَسَاءٌ: une soupe.

9675- عَشًا (عَشَاوَةٌ، عَمًى نَهَارِيٌّ): une héméralopie. عَشًا (سُوءُ البَصَرِ لَيْلًا): la faiblesse de la vue pendant la nuit.

9676- عَشَاءٌ (طَعَامُ العَشِيِّ، أَوْ طَعَامُ العَشَاءِ): un souper, un dîner, ou un repas du soir.  العَشَاءُ السِّرِّيُّ: la Cène.

9677- عَشَاءٌ (عَمًى نَهَارِيٌّ، أَوْ سُوءُ البَصَرِ لَيْلًا): une héméralopie. وانظر، عَشًا"، رقم: 9675 من "دليل المترجم".

9678- عِشَاءٌ (عَشِيَّةٌ، أَوْ أَوَّلُ اللَّيْلِ): le soir, l’entrée de la nuit,  la tombée de la nuit. مَسَاءٌ (أُمْسِيَّةٌ، عَشِيَّةٌ): un soir. صَلَاةُ العِشَاءِ: la prière du soir. عِنْدَ الغَسَقِ (عِنْدَ هُبُوطِ اللَّيْلِ): à la tombée de la nuit.

9679- عَشَائِرِيٌّ/ عَشِيرِيٌّ/ قَبَلِيٌّ (صِفَةٌ): tribal. عَشَائِرِيَّةٌ/ عَشِيرِيَّةٌ/ قَبَلِيَّةٌ (صِفَةٌ): tribale. العَصَبِيَّةُ القَبَلِيَّةُ: l’esprit tribal. حَيَاةٌ عَشَائِرِيَّةٌ: une vie tribale. قَبِيلَةٌ (عَشِيرَةٌ): une tribu. أُسْرَةٌ كَثِيرَةُ الأَفْرَادِ (مَجَازًا): une tribu.

9680- عَشَائِرِيَّةٌ (قَبَلِيَّةٌ؛ تَنْظِيمٌ اجْتِمَاعِيٌّ عَلَى أَسَاسٍ قَبَلِيٍّ): le tribalisme. ذِهْنِيَّةٌ عَشَائِرِيَّةٌ: l’esprit de clan. عَشِيرَةٌ (قَبِيلَةٌ، أَوْ جَمَاعَةٌ): un clan.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...