9511- عَرُوسُ الحُقُولِ: la napée. حَقْلٌ. ج. حُقُولٌ (أَرْضٌ مُعَدَّةٌ لِلزِّرَاعَةِ): un champ. الحُقُولُ (الرِّيفُ): les champs.
9512- عَرُوسُ
الشِّعْرِ (رَبَّةُ الفَنِّ؛ كُلُّ إِلَهَةٍ مِنْ الإِلَهَاتِ التِّسْعِ
الشَّقِيقَاتِ اللَّوَاتِي يَحْمِينَ الغِنَاءَ وَالشِّعْرَ وَالفُنُونَ
وَالعُلُومَ وَالمِيثُولُوجِيَا الإِغْرِيقِيَّةَ): la muse. مَارَسَ
الشِّعْرَ: cultiver les muses. الشُّعَرَاءُ: les
favoris des muses.
شَاعِرٌ (ج. شُعَرَاءُ): un poète. شِعْرٌ: une
poésie, un vers.
بَيْتُ شِعْرٍ: un vers.
عَرَائِسُ الأَطْفَالِ (أَوْ مَسْرَحُ العَرَائِسِ، مَسْرَحُ الدُّمَى
لِلأَطْفَالِ): un guignol, un théâtre de marionnettes.
9513- عَرُوسُ
المَاءِ (أَطُومٌ؛ حَيَوَانٌ ثَدْيِيٌّ مَائِيٌّ يُشْبِهُ السَّمَكَ): un dugong,
ou dugon.
9514- عَرُوسُ
النِّيلِ/ أَوْ عَرَائِسُ النِّيلِ (بَشْنِينٌ، نَوْعُ مِنَ النَّيْلَوْفَرِ، زَهْرَةٌ
اللُّوتِسَ/ أَوْ زَهْرَةُ اللُّوتُسَ؛ نيْلَوْفَرٌ أَبْيَضُ مِصْرِيٌّ): un
lotus, ou lotos.
9515- عَرُوضٌ
(عِلْمُ نَظْمِ الشِّعْرِ، عِلْمُ العَرُوضِ): la prosodie, la
métrique.
مَنْظُومَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ: une prosodie musicale. عَرُوضٌ: le
dernier pied du premier hémistiche d’un vers, la terminaison du premier
hémistiche.
شَطْرٌ (مِصْرَاعٌ؛ نِصْفُ بَيْتِ شِعْرٍ): un hémistiche. عَرَوضٌ: mesure
du vers.
بَيْتُ شِعْرٍ (أَوْ شِعْرٌ): un vers. وَزْنُ بَيْتٍ مِنَ
الشِّعْرِ: la mesure d’un vers. قِيَاسٌ (أَوْ مَقَاسٌ، أَوْ
عِيَارٌ، أَوْ إِجْرَاءٌ، أَوْ تَدْبِيرٌ، أَوِ احْتِيَاطٌ): une
mesure.
9516- عَرُوضِيٌّ/
خَاصٌّ بِعِلْمِ العَرُوضِ (صِفَةٌ): prosodique. عَرُوضِيٌّ (عَالِمُ
العَرُوضِ): un métricien.
عَرُوضِيَّةٌ (عَالِمَةُ العَرُوضِ): une métricienne.
9517- عَرِيَ/
عَرِيَ مِنْ ثِيَابِهِ (تَعَرَّى، خَلَعَ مَلَابِسَهٌ، خَلَعَ ثِيَابَهُ، تَجَرَّدَ مِنْ مَلَابِسِهِ): se
déshabiller, se dévêtir.
عَارٍ/ مُجَرَّدٌ (صِفَةٌ): nu, dépouillé. عَارِيَةٌ/ مُجَرَّدَةٌ
(صِفَةٌ): nue, dépouillée. مُجَرَّدٌ مِنْ ثِيَابِهِ: dépouillé
de ses vêtements.
9518- عَرِيَ مِنَ
العَيْبِ (سَلِمَ مِنْهُ): être exempt de vice. خَالٍ مِنَ
العُيُوبِ: exempt de défauts. مُنَزَّهٌ عَنِ الأَخْطَاءِ: exempt
d’erreurs.
بَرِيءٌ مِنَ العُيُوبِ: exempt de vices.
9519- عَرِيَ مِنَ
الهَمِّ: être insoucieux. خَلِيُّ البَالِ: insoucieux,
exempt de soucis.
خَلِيَّةُ البَالِ (صِفَةٌ): insoucieuse. مَهْمُومٌ/ مُهْتَمٌّ
(صِفَةٌ): soucieux.
مَهْمُومَةٌ/ مُهْتَمَّةٌ (صِفَةٌ): soucieuse. لَا مُبَالٍ/ مُتَهَاوِنٌ/
غَيْرُ مُكْتَرِثٍ (صِفَةٌ): insouciant. لَا مُبَالِيَةٌ/
مُتَهَاوِنَةٌ/ غَيْرُ مُكْتَرِثَةٍ (صِفَةٌ): insouciante.
9520- عُرْيٌ
(عُرْيَةٌ): une nudité.
سَتَرَ عَوْرَتَهُ: cacher sa nudité. رُسُومٌ عَارِيَةٌ: des
nudités.
فَرَسٌ عُرْيٌ (لَا سَرْجَ عَلَيْهِ): un cheval sans selle. سَرْجٌ: une
selle, un bât.
حِصَانٌ رَكُوبٌ: un cheval de selle. حِصَانٌ قَوِيٌّ لِحَمْلِ
الأَثْقَالِ: un cheval de bât.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق