9731- عَشِيبٌ/ عَشِبٌ/ مُعْشِبٌ/ عَاشِبٌ (صِفَةٌ): herbeux. عَشِيبَةٌ/ عَشِبَةٌ/ مُعْشِبَةٌ/ عَاشِبَةٌ (صِفَةٌ): herbeuse. مُبِيدُ الأَعْشَابِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): herbivore. أَرْضٌ عَشِيبَةٌ: un terrain herbeux. وانظر، "عَشُبَ/ أَوْ عَشِبَ الحَقْلُ"، رقم: 9694، و"عَشَّبَ المَكَانُ"، رقم: 9695 من "دليل المترجم".
9732- عَشِيَّةٌ: le
soir, l’entrée de la nuit, la tombée de la nuit. قَبْلَ العَشِيَّةِ (قَبْلَ
البَارِحَةِ، قَبْلَ اللَّيْلَةِ البَارِحَةِ): avant-veille. بَيْنَ
عَشِيَّةٍ وَضُحَاهَا (بَيْنَ لَيْلَةٍ وَضُحَاهَا، بَيْنَ أَمْسِ وَضُحَاهُ): du
jour au lendemain.
قَبْلَ عِيدِ المِيلَادِ: la veille de Noël. وانظر،
"عِشَاءٌ"، رقم: 9678 من "دليل المترجم".
9733- عَشِيرٌ
(عَاشِرٌ؛ جُزْءٌ مِنْ عَشَرَةِ أَجْزَاءٍ): un dixième. العَاشِرُ
فِي صَفِّهِ: le dixième de sa classe. العُشْرُ: la
dixième partie.
9734- عَشِيرٌ
(عَشِيرَةٌ، قَبِيلَةٌ، أَوْ جَمَاعَةٌ): un clan, une tribu.
ذِهْنِيَّةٌ عَشَائِرِيَّةٌ: un esprit de clan.
9735- عَشِيرٌ
(زَوْجٌ، زَوْجَةٌ، بَعْلٌ، بَعْلَةٌ): un mari, un époux, une épouse.
الزَّوْجَانِ: les époux.
9736- عَشِيرٌ
(مُقَرَّبٌ، رَفِيقٌ، زَمِيلٌ): un familier, un compagnon, un
camarade, un copain.
عَشِيرٌ/ مُقَرَّبٌ/ رَفِيقٌ/ أَوْ مَأْلُوفٌ/ أَوْ عَادِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): familier. أَنِيسٌ: un
bon compagnon.
9737- عَشِيرٌ: un
proche parent.
قَرِيبٌ (نَسِيبٌ): un parent. قَرِيبَةٌ (نَسِيبَةٌ): une
parente.
الوَالِدَانِ (الأَبُ وَالأُمُّ): les parents. يَتِيمٌ: sans
parents, orphelin.
يَتِيمَةٌ: sans parents, orpheline. الأَهْلُ (ذَوُو القُرْبَى،
الأَقْرَبُونَ): les proches.
الأقْرَبُونَ مِنْ جِهَةِ الأَبِ: les proches parents du côté paternel. أُسْرَةٌ
(عَائِلَةٌ، آلٌ، أَوْ ذُرِّيَّةٌ، أَوْ سُلَالَةٌ، أَوْ فَصِيلَةٌ): une
famille.
9738- عَشِيرٌ/
صَدِيقٌ (صِفَةٌ): ami.
تِرْبٌ: ami d’enfance. خِلٌّ وَفِيٌّ: véritable
ami.
وَجْهٌ بَشُوشٌ: un visage ami. أَلْوَانٌ مُتَآلِفَةٌ: couleurs
amies.
9739- عَشِيرَةٌ
(قَبِيلَةٌ، قَوْمٌ): une tribu, un clan, une peuplade. أُسْرَةٌ
كَثِيرَةُ الأَفْرَادِ (مَجَازًا): une tribu.
9740- عَشِيرَةٌ
(قَوْمٌ رُحَّلٌ، أَوْ حَشْدٌ فَوْضَوِيٌّ): une horde. عِصَابَةُ
لُصُوصٍ: une horde de voleurs. لِصٌّ/ لَصٌّ/ لُصٌّ/ سَارِقٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): voleur.
لِصَّةٌ/ لَصَّةٌ/ لُصَّةٌ/ سَارِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): voleuse. بَدَوِيٌّ/
رَاحِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): nomade. هَائِمٌ عَلَى وَجْهِهِ
(مَجَازًا): nomade.
البَدَاوَةُ (حَيَاةُ التَّرَحُّلِ): le nomadisme. وانظر، "عَشِيرٌ"،
رقم: 9734 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق