الجمعة، 24 ديسمبر 2021

دليل المترجم (979):

 


9761- عُصَابِيَّةٌ: une névropathie. مَعْصُوبٌ (مُصَابٌ بِمَرَضٍ عَصَبِيٍّ): un névropathe. وانظر، "عُصَابٌ/ اضْطِرَابٌ نَفْسِيٌّ أَوْ عَقْلِيٌّ"، رقم: 9753، و"عُصَابِيٌّ/ مُصَابٌ بِالعُصَابِ"، رقم: 9760 من "دليل المترجم".

9762- عَصَّارَةٌ (مِعْصَرَةٌ، مِعْصَرٌ، مِعْصَارٌ): un pressoir. مَكَانُ المِعْصَرِ (أَوِ البِنَاءُ الَّذِي يُقَامُ فِيهِ المِعْصَرُ): un pressoir. عَصَّارٌ/ عَاصِرٌ (عَامِلٌ فِي مِعْصَرَةٍ): un pressureur. عَصَّارَةٌ/ عَاصِرَةٌ (عَامِلَةٌ فِي مِعْصَرَةٍ): une pressureuse.

9763- عَصَّارَةٌ (مِعْصَرٌ): une essoreuse. مُجَفِّفَةٌ (آلَةُ تَنْشِيفِ الغَسِيلِ): une essoreuse à linge. تَنْشِيفٌ (عَصْرُ المَلَابِسِ، تَجْفِيفُ الثِّيَابِ): un essorage. عَصَرَ الثِّيَابَ (جَفَّفَهَا، نَشَّفَهَا): essorer.

9764- عَصَّارَةُ زَيْتٍ (مَعْصَرَةُ زَيْتٍ، أَوْ تِجَارَةُ الزَّيْتِ، أَوْ مَتْجَرُ زَيْتٍ): une huilerie. زَيْتِيٌّ/ أَوْ مُزَيَّتٌ (صِفَةٌ): huileux. زَيْتِيَّةٌ/ أَوْ مُزَيَّتَةٌ (صِفَةٌ): huileuse. زَيْتِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالزَّيْتِ (صِفَةٌ): huilier. زَيْتِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالزَّيْتِ (صِفَةٌ): huilière.

9765- عَصَّارَةُ الصُّوفِ (أَوْ مُزِيلَةُ الشَّحْمِ): un dégraisseur. غَسَّالٌ (قَصَّارٌ، مُنَظِّفُ الثِّيَابِ): un dégraisseur.

9766- عَصَّارَةُ لَيْمُونٍ: un presse-citron. مَعْصُورٌ/ مَكْبُوسٌ (صِفَةٌ): pressé. مَعْصُورَةٌ/ مَكْبُوسَةٌ (صِفَةٌ): pressée. عَصَرَ (أَوْ ضَغَطَ، أَوْ شَدَّ): presser.

9767- عُصَارَةٌ (عَصِيرٌ، نُسْغٌ): un suc. خُلَاصَةٌ/ زُبْدَةٌ (مَجَازًا): un suc. غِذَاءٌ (قُوتٌ): un suc. غِذَاءٌ (قُوتٌ): un aliment. عُصَارَةُ المَعِدَةِ: le suc gastrique. نُسْغٌ (عُصَارَةُ النَّبَاتِ، مَاءُ النَّبَاتِ): une sève. عَصِيرٌ: un jus. قَهْوَةٌ طَيِّبَةٌ: un bon jus. بِنْتُ العُنْقُودِ (الخَمْرُ): le jus de la treille. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin. رَجُلٌ كَرِيمُ العُصَارَةِ: un homme généreux. ثَمَرٌ كَثِيرُ العُصَارَةِ: fruits juteux. ثُفْلُ عَصِيرِ الفَاكِهَةِ: le marc, le résidu d’un fruit.

9768- عُصَافَةٌ (أَوْ قِشْرَةُ الجَوْزَةِ): une écale. قَشَّرَ (نَزَعَ القِشْرَةَ): écaler.

9769- عُصَافَةُ الرِّيحِ (مَا تَنَاثَرَ مِنْ عَصْفِهَا): objet emporté par le vent.

9770- عِصَامِيٌّ (مُتَعَلِّمٌ عَلَى نَفْسِهِ): un autodidacte. تَعْلِيمِيٌّ/ أَوْ إِرْشَادِيٌّ (صِفَةٌ): didactique. فَنُّ التَّعْلِيمِ: la didactique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...