9701- عُشْبَةُ العَلَقِ (حَشِيشَةُ القَزازِ): la morgeline, le mouron des oiseaux. لُبَّيْنٌ (نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الرَّبِيعِيَّاتِ، بَرِّيٌّ وَتَزْيِينِيٌّ): un mouron. قَلِقَ (انْشَغَلَ): se faire du mouron, s’inquiéter, se préoccuper.
9702- عُشْبَةُ
الفُقَرَاءِ (سَنَا المُرُوجِ؛ نَبَاتٌ مُسَهِّلٌ): la gratiole,
le séné des prés.
سَنًا (نَبَاتٌ تُسْتَعْمَلُ ثِمَارُهُ لِلإِسْهَالِ): un séné. مَرْجٌ
(أَرْضٌ ذَاتُ نَبَاتٍ وَمَرْعًى): un pré.
9703- عُشْبَةُ
القُوَّى (نَبَاتُ الصُّخُورِ وَالأَمْكِنَةِ البُورِ): la potentille. بُورٌ
(أَرْضٌ مَوَاتٌ، أَرْضٌ بَائِرَةٌ): une friche. أَرْضٌ بُورٌ: un
terrain en friche.
9704- عُشْبَةُ
المَنِّ (جِنْسُ نَبَاتَاتٍ مَائِيَّةٍ مُعَمَّرَةٍ): la glycérie. نَبَاتَاتٌ
مَائِيَّةٌ: des plantes aquatiques. مَائِيٌّ/ أَلِيفُ المَاءِ/
يَنْمُو أَوْ يَعِيشُ فِي المَاءِ (صِفَةٌ): aquatique.
9705- عُشْبِيٌّ/
حَشِيشِيٌّ/ نَبَاتِيٌّ/ أَوْ عُشْبَانِيٌّ؛ أَيْ شَبِيهٌ بِالعُشْبِ (صِفَةٌ): herbacé.
عُشْبِيَّةٌ/ حَشِيشِيَّةٌ/ نَبَاتِيَّةٌ/ أَوْ عُشْبَانِيَّةٌ؛ شَبِيهَةٌ
بِالعُشْبِ (صِفَةٌ): herbacée.
9706-
عُشْبِيَّاتٌ (نَجِيلِيَّاتٌ؛ نَبَاتَاتٌ مِنْ وَحِيدَاتِ الفَلْقَةِ): graminacées,
ou graminées.
نَجِيلٌ (جِنْسُ نَبَاتٍ مِنْ فَصِيلَةِ النَّجِيلِيَّاتِ، مُعَمَّرٌ): une gramen.
9707- عَشَّرَ: prendre
le dixième.
العُشْرُ (العُشُرُ): la dixième partie. أَخَذَ: prendre. عَشَّرَ
مَالًا (أَخَذَ عُشْرَهُ/ أَخَذَ عُشُرَهُ): prélever la
dîme sur une fortune.
اقْتَطَعَ (أَخَذَ): prélever. عُشْرٌ (عُشُرٌ): une
dîme.
مَالٌ (ثَرْوَةٌ): une fortune.
9708- عَشَّرَتِ
النَّاقَةُ (صَارَتْ عُشَرَاءَ؛ أَيْ مَضَى عَلَى حَمْلِهَا عَشَرَةُ أَشْهُرٍ): être
pleine depuis dix mois.
نَاقَةٌ: une chamelle.
جَمَلٌ: un chameau.
فَصِيلٌ (صَغِيرُ الجَمَلِ): un chamelon.
9709- عُشْرٌ
(عُشُرٌ): le dixième, la dixième partie d’un tout. العُشْرُ
(ضَرِيبَةُ العُشْرِ): la dîme.
وانظر، "عَشَّرَ"، رقم: 9707 من "دليل المترجم".
9710- عَشْرٌ
(أَوْ عَشَرَةٌ): dix.
عَشَرَةُ أَمْثَالٍ: un décuple. عَشَرَةُ آلَافٍ: une
myriade.عَدَدٌ
لَا يُحْصَى مِنَ النُّجُومِ: des myriades d’étoiles. عَشَرَةُ
آلَافِ غَرَامٍ: un myriagramme. عَشَرَةُ آلَافِ مِتْرٍ: un myriamètre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق