9771- عَصَبَ (أَوْ ضَمَّدَ): bander. عَصَبَ رَأْسَهُ (شَدَّهُ بِعِصَابَةٍ، أَحَاطَهُ بِعِصَابَةٍ): entourer sa tête d’un bandeau. رَبَطَ ذِرَاعَ الجَرِيحِ: bander le bras du blessé. ضَمَّدَ جُرْحًا (شَدَّهُ بِضِمَادَةٍ): panser, faire un pansement. جُرْحٌ (كَلْمٌ): une blessure, une plaie. ضِمَادَةٌ (أَوْ تَضْمِيدٌ): un pansement.
9772- عَصَّبَ/
أَوْ عَصَبَ: bander.
عَصَّبَ الرَّأْسَ: entourer la tête d’un bandeau. عَصَّبَ
الجُرْحَ: panser la blessure. وانظر المادة السابقة، رقم:
9771 من "دليل المترجم".
9773- عَصَبٌ/
أَوْ وَتَرٌ (مَا يَشُدُّ المَفَاصِلَ وَيَرْبُطُ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ. وَشِبْهُ
خُيُوطٍ بِيضٍ يَسْرِي فِيهَا الحِسُّ وَالحَرَكَةُ مِنَ المُخِّ إِلَى البَدَنِ):
un nerf.
هَزَّةٌ عَصَبِيَّةٌ (نَوْبَةٌ عَصَبِيَّةٌ): une crise de nerfs,
une attaque de nerfs.
تَوَتُّرُ الأَعْصَابِ (تَهَيُّجُ الأَعْصَابِ، العَصَبِيَّةُ): la
nervosité, le nervosisme.
ثَائِرُ الأَعْصَابِ/ أَوْ ضَعِيفٌ (صِفَةٌ): énervé. ثَائِرَةُ
الأَعْصَابِ/ أَوْ ضَعِيفَةٌ (صِفَةٌ): énervée. مُهَدِّئُ الأَعْصَابِ (صِفَةٌ):
neuroleptique.
التِهَابُ العَصَبِ: la névrite. قَطْعُ العَصَبِ: une
énervation.
تَشْرِيحُ الأَعْصَابِ (أَوْ قَطْعُ العَصَبِ): la névrotomie. جِرَاحَةُ
الأَعْصَابِ: la neurochirurgie. أَعْصَابٌ مُزْدَوِجَةٌ: nerfs
conjugués.
حَرْبُ الأَعْصَابِ (حَرْبُ الإِثَارَةِ وَإِحْدَاثِ انْفِعَالَاتٍ نَفْسِيَّةٍ): la
guerre des nerfs.
المَالُ عَصَبُ الحَرْبِ (قِوَامُهَا): l’argent est le nerf de la
guerre.
المَالُ عَصَبُ الحَيَاةِ (مَجَازًا): l’argent est le nerf de la vie. لِيفَةٌ
(أَوْ عَصَبٌ، أَوْ وَتَرٌ): une fibre. لِيفَةٌ عَصَبِيَّةٌ: une
fibre nerveuse.
خَيْطٌ تَرْكِيبِيٌّ: une fibre synthétique. لِيفِيٌّ/ ذُو أَلْيَافٍ
(صِفَةٌ): fibreux.
لِيفِيَّةٌ/ ذَاتُ أَلْيَافٍ (صِفَةٌ): fibreuse.
9774- عَصَبٌ
بَصَرِيٌّ: un nerf optique. عَيْنِيٌّ/ بَصَرِيٌّ/
نَظَرِيٌّ (صِفَةٌ): optique.
زَاوِيَّةٌ بَصَرِيَّةٌ: un angle optique. البَصَرِيَّاتُ (عِلْمُ
البَصَرِيَّاتِ): l’optique.
9775- عَصَبٌ
حَرَكِيٌّ: un nerf moteur. مُحَرِّكٌ (صِفَةٌ): moteur.
مُحَرِّكَةٌ (صِفَةٌ): motrice.
القُوَّةٌ المُحَرِّكَةُ: la force motrice. مُحَرِّكٌ: un
moteur.
مُحَرِّكٌ كَهْرَبَائِيٌّ: un moteur électrique. مُحَرِّكٌ
نَفَّاثٌ: un moteur à réaction.
9776- عَصَبٌ
حِسِّيٌّ: un nerf sensoriel. حَوَاسِّيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِالحَوَاسِّ (صِفَةٌ): sensoriel. حَوَاسِّيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ
بِالحَوَاسِّ (صِفَةٌ): sensorielle. عِلْمُ قِيَاسِ
الإِحْسَاسَاتِ: la sensorimétrie. حِسِّيٌّ حَرَكِيٌّ (صِفَةٌ):
sensori-moteur.
حِسِّيَّةٌ حَرَكِيَّةٌ (صِفَةٌ): sensori-motrice.
9777- عَصَبٌ
سَمْعِيٌّ: un nerf acoustique. سَمْعِيٌّ/ أَوْ صَوْتِيٌّ
(صِفَةٌ): acoustique.
عِلْمُ الأَصْوَاتِ (السَّمْعِيَّاتُ): l’acoustique. هَنْدَسَةٌ
صَوْتِيَّةٌ (تِقْنِيَّاتٌ فَنِّيَّةٌ يَسْتَعْمِلُهَا المُهَنْدِّسُونَ
المِعْمَارِيُّونَ لِتَوْزِيعِ الأَصْوَاتِ فِي الأَبْنِيَةِ): acoustique
architecturale.
بُوقُ الصَّمَمِ: le cornet d’acoustique. مِسْمَاعٌ (بُوقٌ صَوْتِيٌّ):
un cornet acoustique.
9778- عَصَبٌ
شَمِّيٌّ: un nerf olfactif. شَمٌّ: une olfaction. عِلْمُ
الشَّمِّ: l’olfactologie.
9779- عَصَبٌ
مُبْعِدٌ: un nerf abducteur. مُبْعِدٌ/ مُقْصٍ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): abducteur.
عَضَلٌ مُبْعِدٌ: un muscle abducteur. إِبْعَادٌ (إِبْعَادُ عُضْوٍ
عَنْ مِحْوَرِ الجِسْمِ): une abduction.
9780- عَصَبٌ
مُتَوَسِّطٌ: un nerf médian. مُتَوَسِّطٌ (صِفَةٌ): médian.
مُتَوَسِّطَةٌ (صِفَةٌ): médiane. الوَرِيدُ المُتَوَسِّطُ: la
veine médiane.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق