9601- عَزْمُ القُوَّةِ (فِي الفِيزِيَاءِ): un moment de force. عَزْمٌ مُزْدَوِجٌ: moment d’un couple. عَزْمُ المَغْنَطِيسِ: moment magnétique. لَحْظَةٌ (وَقْتٌ قَصِيرٌ، بُرْهَةٌ): un moment.
9602- عَزْوٌ
(عَزْوِيَّةٌ، إِسْنَادٌ، إسْنَادِيَّةٌ؛ حَالَةُ مَا يُمْكِنُ إِسْنَادُهُ): une
imputabilité.
مَعْزُوٌّ/ مُسْنَدٌ (صِفَةٌ): imputable. وَقَائِعُ مَنْسُوبَةٌ إِلَى:
faits imputables à.
عَزَا إِلَى (نَسَبَ، أَوْ أَلْصَقَ تُهْمَةً): imputer. أَسْنَدَ
تُهْمَةً إِلَى فُلَانٍ: imputer un délit à quelqu’un. اتِّهَامٌ
(تُهْمَةٌ): une imputation. اتِّهَامٌ بَاطِلٌ: une
imputation calomnieuse.
وانظر، "عَزَى إِلَى/ نَسَبَ"، رقم: 9548 من "دليل المترجم".
9603-
عُزُوبَةٌ (حَيَاةُ العَزَبِ/ الأَعْزَبِ، حَيَاةُ مَنْ لَا زَوْجَ لَهُ): un
célibat.
وانظر، "عُزْبَةٌ/ عُزُوبَةٌ/ عُزُوبِيَّةٌ/ أَوْ تَبَتُّلٌ"، رقم: 9556
من "دليل المترجم".
9604-
عَزُوفٌ/ لَا يَثْبُتُ عَلَى وَفَاءٍ أَوْ مُصَادَقَةِ أَحَدٍ/ مُتَقَلِّبٌ/
مُتَلَوِّنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconstant. امْرَأَةٌ طَائِشَةٌ
(مُبَدِّلَةٌ فِي حُبِّهَا): une femme inconstante. تَقَلُّبٌ
(تَحَوُّلٌ، تَبَدُّلٌ، عَدَمُ ثَبَاتٍ، أَوْ خِيَانَةٌ فِي الحُبِّ): une
inconstance.
ثَبَاتٌ (اسْتِقْرَارٌ): une constance. الوَفَاءُ فِي الحُبِّ: la
constance en amour.
صَدِيقٌ وَفِيٌّ: un ami constant.
9605- عَزُولٌ/
يُعْزَلُ/ مُمْكِنٌ عَزْلُهُ/ فَرُوزٌ/ يُفْرَزُ/ يُمْكِنُ فَرْزُهُ (صِفَةٌ): isolable. وانظر،
"عَازِلٌ"، رقم: 8728، و"عَزَلَ"، رقم: 9584 من "دليل
المترجم".
9606- عَزُومٌ
(مُصَمِّمٌ، حَازِمٌ): décidé, déterminé. رَجُلٌ حَازِمٌ: un
homme décidé, un homme ferme dans ses desseins. رَجُلٌ مُصَمِّمٌ عَلَى: un
homme déterminé.
وانظر، "عَزْمٌ/ تَصْمِيمٌ"، رقم: 9599، ورقم: 9600 من "دليل
المترجم".
9607- عَزِيزٌ/
أَوْ غَالٍ (صِفَةٌ): cher.
عَزِيزَةٌ/ أَوْ غَالِيَةٌ (صِفَةٌ): chère. حُرِّيَّةٌ عَزِيزَةٌ: une
liberté chère.
عَزِيزٌ/ حَبِيبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chéri. عَزِيزَةٌ/ حَبِيبَةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): chérie.
9608- عَزِيزٌ/
قَيِّمٌ/ أَثِيرٌ (صِفَةٌ): précieux. عَزِيزَةٌ/ قَيِّمَةٌ/
أَثِيرَةٌ (صِفَةٌ): précieuse. تُحْفَةٌ: une
chose précieuse.
حِجَارَةٌ كَرِيمَةٌ: pierres précieuses. وانظر، "عَزَّ/ كَانَ
ثَمِينًا/ كَانَ نَفِيسًا/كَانَ أَثِيرًا"، رقم: 9543 من "دليل
المترجم".
9609- عَزِيزٌ/
نَادِرٌ/ قَلِيلُ الوُجُودِ (صِفَةٌ): rare. رَجُلٌ فَذٌّ (رَجُلٌ
فَرِيدٌ): un homme rare, un homme exceptionnel. رَائِعٌ/
نَادِرٌ/ مُمْتَازٌ/ أَوِ اسْتِثْنَائِيٌّ/ أَوْ شُذُوذِيٌّ (صِفَةٌ): exceptionnel. رَائِعَةٌ/
نَادِرَةٌ/ مُمْتَازَةٌ/ أَوْ اسْتِثْنَائِيَّةٌ/ أَوْ شُذُوذِيَّةٌ (صِفَةٌ): exceptionnelle. نُدْرَةٌ: une
rareté.
اسْتِثْنَاءٌ (أَوْ شُذُوذٌ): une exception. وانظر، "عَزَّ/ قَلَّ فَلَا
يَكَادُ يُوجَدُ/ نَدَرَ"، رقم: 9544 من "دليل المترجم".
9610- عَزِيزُ
الجَانِبِ (قَادِرٌ، قَدِيرٌ، قَوِيٌّ، مَتِينٌ، ذُو نُفُوذٍ): puissant,
fort.
وانظر، "عَزَّ/ قَوِيَ/ تَقَوَّى"، رقم: 9541 من "دليل
المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق