9781-
عُصْبَةٌ (جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ، أَوِ الخَيْلِ، أَوِ الطَّيْرِ): un
groupe, une troupe, une ligue, une
bande, une foule.
جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ (جَمْعٌ مِنَ النَّاسِ): un groupe de
gens.
جَمَاعَةُ قِتَالٍ: un groupe de combat. أَرْبَابُ مِهَنٍ: un
groupe professionnel.
عُصْبَةُ لُصُوصٍ: une troupe de voleurs, une bande de voleurs. قَطِيعٌ: une
troupe d’animaux.
سِرْبٌ: une troupe d’oiseaux. الجَيْشُ: la
troupe, l’armée.
حَشْدٌ (جَمْعٌ، جُمْهُورٌ): une foule. طَائِفَةٌ مِنَ الأَسْبَابِ: une
foule de raisons.
بِكَثْرَةٍ: en foule.
9782- عُصْبَةٌ
(أَوْ جَامِعَةٌ، أَوْ رَابِطَةٌ): une ligue. عُصْبَةُ الأُمَمِ: la
Société des Nations, la ligue des Nations. جَامِعَةُ الدُّوَلِ
العَرَبِيَّةِ: la ligue des Etats Arabes.
9783- عُصْبَةٌ
(طُغْمَةٌ، أَوْ زُمْرَةٌ، أَوْ تَجَمُّعٌ): une coterie. تَحَزُّبٌ
سِيَاسِيٌّ: une coterie politique.
9784- عُصْبَةٌ
إِجْرَامِيَّةٌ: une association de malfaiteurs. مُسْتَعْمَرَةٌ نَبَاتِيَّةٌ
(مَجْمُوعَةُ نَبَاتَاتٍ مُخْتَلِفَةِ الأَجْنَاسِ تَعِيشُ فِي بِيئَةٍ
وَاحِدَةٍ): une association végétale. رَابِطَةٌ (جَمْعِيَّةٌ، أَوْ
جَمْعٌ، أَوْ تَجَمُّعٌ): une association. شَرِكَةُ مُحَاصَّةٍ: une
association en participation.
مُشَارَكَةٌ (اشْتِرَاكٌ، أَوْ إِسْهَامٌ، أَوْ مُشَاطَرَةٌ): une participation. حِسَابٌ
مُشْتَرَكٌ: un compte en participation.
9785- عَصَبِيٌّ
(صِفَةٌ): nerveux.
عَصَبِيَّةٌ (صِفَةٌ): nerveuse. الجِهَازُ العَصَبِيٌّ: le
système nerveux.
مَرَاكِزُ عَصَبِيَّةٌ: centres nerveux. مُحَرِّكٌ سَرِيعُ
الاسْتِجَابَةِ: un moteur nerveux.
9786- عَصَبِيٌّ/
مُخْتَصٌّ بِأَلَمِ الأَعْصَابِ (صِفَةٌ): névralgique. أَلَمٌ
عَصَبِيٌّ: une névralgie.
9787- عَصَبِيٌّ/
أَوِ انْفِعَالِيٌّ/ أَوْ حَسَّاسٌ/ أَوْ عَاطِفِيٌّ (صِفَةٌ): émotif.
عَصَبِيَّةٌ/ أَوِ انْفِعَالِيَّةٌ/ أَوْ حَسَّاسَةٌ/ أَوْ عَاطِفِيَّةٌ (صِفَةٌ):
émotive.
شَخْصٌ سَرِيعُ التَّأَثُّرِ: une personne émotive. انْفِعَالِيٌّ/
عَاطِفِيٌّ (صِفَةٌ): émotionnel.انْفِعَالِيَّةٌ/ عَاطِفِيَّةٌ
(صِفَةٌ): émotionnelle.
صَدْمَةٌ نَفْسَانِيَّةٌ: un choc émotionnel. انْفِعَالٌ
(تَأَثُّرٌ، أَوْ إِحْسَاسٌ): une émotion.
9788-
عَصَبِيَّاتُ الجَنَاحِ (فَصِيلَةٌ مِنْ فَصَائِلِ الحَشَرَاتِ مِنْ ذَوَاتِ
الأَجْنِحَةِ): les névroptères. الحَشَرَاتُ المُجَنَّحَةُ: les
ptérygotes.
9789- عَصَبِيَّةٌ
(تَوَتُّرُ الأَعْصَابِ): un nervosisme. حَالَةٌ عَصَبِيَّةٌ
(تَهَيُّجُ الأَعْصَابِ): une nervosité. وانظر، "عَصَبٌ/ أَوْ
وَتَرٌ"، رقم: 9773 من "دليل المترجم".
9790- عَصَبِيَّةٌ
(أَوِ اضْطِرَابٌ، أَوْ تَهَيُّجٌ): une fébrilité. عَصَبِيٌّ/ أَوْ مُضْطَرِبٌ/ أَوْ
مَحْمُومٌ (صِفَةٌ): fébrile.
نَبْضٌ مُضْطَرِبٌ: un pouls fébrile.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق