9641- عُسْرَةٌ (شِدَّةٌ، ضِيقٌ، انْزِعَاجٌ، أَوْ عُسْرٌ مَالِيٌّ، أَوِ افْتِقَارٌ، أَوْ ظُرُوفٌ حَرِجَةٌ): une gêne, un besoin, ou des circonstances critiques.
9642- عَسَسٌ/
أَوْ عُسَّاسٌ/ أَوْ عَسَسَةٌ (دَوْرِيَّةٌ؛ مَنْ يَطُوفُونَ بِاللَّيْلِ
يَحْرُسُونَ النَّاسَ وَيَكْشِفُونَ أَهْلَ الرِّيبَةِ. المُفْرَدُ: عَاسٌّ/ أَوْ
عَسَّاسٌ): une ronde de nuit, une patrouille de nuit, un guet. وانظر،
"عَسَّاسٌ/ عَاسٌّ"، رقم: 9619، و"عَسَّ"، رقم: 9617 من
"دليل المترجم".
9643- عَسَفَ
فُلَانًا (ظَلَمَهُ، جَارَ عَلَيْهِ، اضْطَهَدَهُ، أَوْ طَغَى عَلَيْهِ): opprimer
quelqu’un, tyranniser quelqu’un.
وانظر، "عَسَّافٌ/ عَسُوفٌ"، رقم: 9621 من "دليل المترجم".
9644- عَسَفَ عَنْ
(ابْتَعَدَ عَنْ، تَحَوَّلَ عَنْ، تَنَحَّى عَنْ، أَوْ رَحَلَ، أَوْ نَأَى): s’écarter
de, s’éloigner de.
ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ: s’écarter du bon chemin. أَخَلَّ
بِوَاجِبِهِ: s’éloigner de son devoir.
9645- عَسَفَ
الطَّرِيقَ/ أَوْ عَسَفَ عَنِ الطَّرِيقِ (مَالَ، ضَلَّ، سَارَ فِي الطَّرِيقِ
عَلَى غَيْرِ هُدًى): s’égarer, aller à l’aventure. مُغَامَرَةٌ (مُخَاطَرَةٌ،
مُجَازَفَةٌ): une aventure.
عَلَى غَيْرِ هُدًى (بِلَا هَدَفٍ): à l’aventure. سَارَ فِي الطَّرِيقِ
القَوِيمِ: aller bien.
9646- عَسَفَ
الحَاكِمٌ (كَانَ ظَالِمًا، كَانَ جَائِرًا؛ لَمْ يَكُنْ عَادِلًا): être
injuste.
جَائِرٌ/ ظَالِمٌ/ بَاغٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): injuste. العَدْلُ
وَالجَوْرُ: le juste et l’injuste. عَدْلٌ (إِنْصَافٌ، أَوْ
قَضَاءٌ): une justice.
عَدَالَةٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ: une justice sociale.
9647- عَسَّفَ
فُلَانًا (أَتْعَبَهُ، أَنْهَكَهُ، أَوْ نَقَدَهُ بِشِدَّةٍ، أَوْ أَرْهَقَهُ
بِأَعْمَالٍ تَفُوقُ طَاقَتَهُ): éreinter quelqu’un, fatiguer
quelqu’un, ou surcharger quelqu’un de travaux.
9648- عَسْفٌ (جَوْرٌ،
ظُلْمٌ، بَغْيٌ، أَوْ عَمَلٌ جَائِرٌ، أَوْ طُغْيَانٌ، أَوِ اضْطِهَادٌ): une
injustice, une oppression, une tyrannie, une iniquité.
9649- عَسْفُ
السُّلْطَةِ (تَجَاوُزُ السُّلْطَةِ): abus d’autorité. فِي
الأَمْرِ تَجَاوُزٌ: il y a de l’abus. تَعَسُّفٌ: un
abus de droit.
غَالَى فِي اسْتِعْمَالِ قُوَّتِهِ: faire abus de sa force.
مُصَادَرَةٌ تَعَسُّفِيَّةٌ: une réquisition abusive.
9650- عَسْفِيٌّ/
جوْرِيٌّ/ اسْتِبْدَادِيٌّ (صِفَةٌ): oppressif, tyrannique.
اسْتِبْدَادِيٌّ: arbitraire, despotique, tyrannique. حَبْسٌ
اسْتِبْدَادِيٌّ: une détention arbitraire. حُكْمٌ اسْتِبْدَادِيٌّ: un
pouvoir arbitraire.
لَهْجَةٌ اسْتِبْدَادِيَّةٌ: un ton dictatorial.
تَعَسُّفِيٌّ: arbitraire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق