دليل المترجم (969):

 9661- عَسْكَرِيَّةٌ/ العَسْكَرِيَّةُ (نِظَامٌ سِيَاسِيٌّ عِمَادُهُ الجَيْشُ، أَوْ تَقْدِيسُ الفَضَائِلِ وَالمُثُلِ العَسْكَرِيَّةِ): le militarisme. احْتِرَابٌ (رُوحُ الحَرْبِيَّةِ): un militarisme. عَسْكَرِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالعَسْكَرِيَّةِ/ أَوْ مُنَاصِرُ الرُّوحِ العَسْكَرِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): militariste.

9662- عَسَّلَ (حَلَّى بِالعَسَلِ): emmieller. عَسَّلَ خُبْزًا: emmieller du pain. عَسَّلَ طَعَامًا (عَمِلَهُ بِالعَسَلِ، خَلَطَهُ بِالعَسَلِ): préparer un plat avec du miel, mélanger un plat avec du miel.

9663- عَسَلٌ (أَرْيٌ): un miel. حَلَاوَةٌ (مَجَازًا): un miel. حُلْوٌ كَالعَسَلِ (حُلْوٌ كَالشَّهْدِ): doux comme le miel. قُرْصُ عَسَلٍ (شَهْدٌ): un rayon de miel. شَهْرُ العَسَلِ (الأَيَّامُ الأُولَى مِنَ الزَّوَاجِ): la lune de miel. عَسَلُ الزَّهْرِ (أَرْيُ الزَّهْرِ، رَحِيقُ الزَّهْرِ): le nectar des fleurs. شَرَابٌ لَذِيذٌ (مَجَازًا): un nectar.

9664- عَسَلَةٌ (قِطْعَةٌ مِنَ العَسَلِ، قُرْصٌ): un rayon, un morceau de miel, un peu de miel,  ou un gâteau de miel. وانظر المادة السابقة، رقم: 9663 من "دليل المترجم".

9665- عُسْلُوجٌ/ عِسْلَاجٌ (غُصْنٌ دَقِيقٌ أَمْلَسُ يَنْتَهِي غَالِبًا بِبُرْعُمٍ ثَمَرِيِّ): une brindille. غُصْنٌ: une branche. بُرْعُمٌ: un bourgeon.

9666- عَسَلِيٌّ/ أَوْ مَعْسُولٌ/ أَوْ مُعَسَّلٌ (صِفَةٌ): mielleux, miellé. عَسَلِيَّةٌ/ مَعْسُولَةٌ/ أَوْ مُعَسَّلَةٌ (صِفَةٌ): mielleuse, miellée. طَعْمٌ عَسَلِيٌّ: un goût mielleux. عَسَلِيٌّ: mielleux, couleur de miel. عُيُونٌ عَسَلِيَّةٌ: des yeux couleur de miel. عَسَلِيٌّ/ أَوْ عَسَّالٌ/ مُوَلِّدُ العَسَلِ (صِفَةٌ): mellifère.

9667- عُسُوٌّ (ثَفَنٌ، جُسْأَةٌ، كَنَبٌ، تَصَلُّبُ جِلْدٍ؛ يُبُوسَةٌ جِلْدِيَّةٌ تَتَوَلَّدُ عَنِ الاحْتِكَاكِ وَبِخَاصَّةٍ فِي أَصَابِعِ القَدَمَيْنِ): un cor, un durillon, une callosité. بُوقٌ (صُورٌ): un cor.

9668- عَسُوفٌ/ عَسَّافٌ (ظَالِمٌ، جَائِرٌ، بَاغٍ، شَدِيدُ العَسْفِ وَالظُّلْمِ، طَاغِيَةٌ): injuste, despote, oppresseur, tyran. وانظر، "عَسَّافٌ/ عَسُوفٌ"، رقم: 9621 من "دليل المترجم".

9669- عَسِيرٌ/ صَعْبٌ/ قَاسٍ/ شَاقٌّ/ مُتْعِبٌ/ مُضْنٍ (صِفَةٌ): difficile, ardu, dur, pénible, malaisé. عَمَلٌ عَسِيرٌ: un travail difficile, un travail ardu. مَسْأَلَةٌ عَسِيرَةٌ: un problème difficile, un problème dur. مَسْأَلَةٌ عَسِيرَةٌ (مَسْأَلَةٌ مُعَقَّدَةٌ): une question épineuse. عَاشَ عِيشَةً عَسِيرَةً: avoir une vie malheureuse, mener une vie malheureuse. الأَيَّامُ عَسِيرَةٌ: les temps sont durs. وانظر، "عَسِرٌ"، رقم: 9635 من "دليل المترجم".

9670- عَشَّ الطَّائِرُ (لَزِمَ عُشَّهُ): se tenir dans son nid. لَبِثَ (مَكَثَ): se tenir. أَخَذَ حِذْرَهُ: se tenir sur ses gardes. اسْتَقِمْ ! (اجْلِسْ جَيِّدًا !): tenez-vous bien !. عُشٌّ (وَكْنٌ، وَكْرٌ): un nid, un nid d’oiseau.