الاثنين، 13 ديسمبر 2021

دليل المترجم (968):

 

9651- عُسْقُولٌ (نَوْعٌ مِنَ الكَمْءِ أَبْيَضُ اللَّوْنِ): une truffe blanche. كَمْءٌ/ ج. كَمْأَةٌ (نَبَاتٌ يَنْبُتُ تَحْتَ الأرْضِ يُشْبِهُ البَطَاطَا إِلَّا أَنَّهُ رَخْوٌ): une truffe. يَا لَهُ مِنْ أَبْلَهٍ !: quelle truffe !. مُكَمَّأٌ/ مُضَافٌ إِلَيْهِ الكَمْءُ (صِفَةٌ): truffé. مُكَمَّأَةٌ/ مُضَافٌ إِلَيْهَا الكَمْءُ (صِفَةٌ): truffée. كَمْئِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالكَمْءِ (صِفَةٌ): truffier. كَمْئِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالكَمْءِ (صِفَةٌ): truffière. كَمَّأَ (أَكْمَأَ، غَطَّى طَعَامًا بِالكَمْءِ): truffer.

9652- عُسْقُولٌ (عَسْقَلٌ؛ جُزْءٌ مِنْ سَاقٍ نَبَاتِيَّةٍ أَوْ مِنْ جِذْرٍ نَبَاتِيٍّ يَحْتَوِي عَلَى مَوَادَّ غِذَائِيَّةٍ مُخْتَزَنَةٍ): un tubercule. دَرَنَةٌ: un tubercule.

9653- عُسْقُولِيٌّ/ عَسْقَلِيٌّ (صِفَةٌ): tuberculeux. عُسْقُولِيَّةٌ/ عَسْقَلِيَّةٌ (صِفَةٌ): tuberculeuse. جِذْرٌ عُسْقُولِيٌّ (جِذْرٌ عَسْقَلِيٌّ): une racine tuberculeuse. سِلِّيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالسِّلِّ (صِفَةٌ): tuberculeux. سِلِّيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالسِّلِّ (صِفَةٌ): tuberculeuse. سِلٌّ (سُلٌّ، انْسِلَالٌ): une tuberculose.

9654- عَسْكَرَ (خَيَّمَ، أَوْ أَقَامَ مُوَقَّتًا): camper. أَنْزَلَ فِي مُخَيَّمٍ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): camper. خَيَّمَ (خَيَّمَ فِي العَرَاءِ): bivouaquer. أَنْزَلَ (آوَى جُنْدًا): cantonner. مُخَيِّمٌ (مُقِيمٌ تَحْتَ خَيْمَةٍ فِي العَرَاءِ): un campeur. مُخَيِّمَةٌ (مُقِيمَةٌ تَحْتَ خَيْمَةٍ فِي العَرَاءِ): une campeuse.

9655- عَسْكَرَ (أَضْفَى الصِّفَةَ العَسْكَرِيَّةَ ، أَدْخَلَ النُّظُمَ العَسْكَرِيَّةَ): militariser.

9656- عَسْكَرٌ (جَيْشٌ): une armée. عَدَدٌ كَبِيرٌ (حَشْدٌ، جَمْعٌ غَفِيرٌ): une armée. الجَيْشُ: la troupe. جُنْدٌ (جَمِيعُ العَسْكَرِيِّينَ الَّذِينَ لَيْسُوا ضُبَّاطًا وَلَا ضُبَّاطَ صَفٍّ): une troupe. جَمَاعَةٌ (فَوْجٌ، زُمْرَةٌ): une troupe. قَطِيعٌ: une troupe d’animaux. سِرْبٌ: une troupe d’oiseaux. عُصْبَةُ لُصُوصٍ: une troupe de voleurs. فِرْقَةٌ (فِرْقَةٌ مَسْرَحِيَّةٌ): une troupe.

9657- عَسْكَرَةٌ (تَخْيِيمٌ، أَوْ مُعَسْكَرٌ): un campement, un cantonnement. إِيوَاءٌ (أَوْ إِقَامَةٌ، أَوْ مُقَامٌ): un cantonnement. مَأْوًى احْتِيَاطِيٌّ: un cantonnement de réserve.

9658- عَسْكَرَةٌ (تَنْظِيمُ هَيْئَةٍ أَوْ سِوَاهَا تَنْظِيمًا عَسْكَرِيًّا): une militarisation.

9659- عَسْكَرِيٌّ/ أَوْ حَرْبِيٌّ (صِفَةٌ): militaire. خِدْمَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ: un service militaire. انْقِلَابٌ عَسْكَرِيٌّ: un coup d’Etat militaire. انْتِصَارٌ بِالسِّلَاحِ: une victoire militaire. جُنْدِيٌّ (عَسْكَرِيٌّ): un soldat, un militaire. بَطَلُ الحُرِّيَّةِ: le soldat de la liberté. عَسْكَرِيٌّ/ حَرْبِيٌّ/ أَوْ مَيَّالٌ لِلحَرْبِ (صِفَةٌ): martial. عَسْكَرِيَّةٌ/ حَرْبِيَّةٌ/ أَوْ مَيَّالَةٌ لِلحَرْبِ (صِفَةٌ): martiale. قَانُونٌ عُرْفِيٌّ: une loi martiale. مَحْكَمَةٌ عُرْفِيَّةٌ (مَحْكَمَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ عُلْيَا): une cour martiale.

9660- عَسْكَرِيًّا (أَوْ حَرْبِيًّا): militairement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2400):

  25461- مُسَاعَفَةٌ (إِسْعَافٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، عَوْنٌ، عَضَدٌ): un secours, une aide, un appui . المُسَاعَفَةُ الاج...