9711- عِشْرَةٌ (مُعَاشَرَةٌ، مُخَالَطَةٌ): une fréquentation. عِشْرَةُ السُّوءِ: mauvaises fréquentations. ارتِيَادٌ (تَرَدُّدٌ عَلَى): une fréquentation. يُعَاشَرُ/ يُصَادَقُ (صِفَةٌ): fréquentable. عَاشَرَ (خَالَطَ، أَوِ ارْتَادَ، أَوْ تَرَدَّدَ عَلَى): fréquenter. صَادَقَ شَخْصًا: fréquenter une personne. مُعَاشَرَةٌ (مُخَالَطَةٌ، أُلْفَةٌ): une société. مُجْتَمَعٌ (أَوْ جَمَاعَةٌ، أَوْ جَمْعِيَّةٌ): une société. صُحْبَةٌ (رُفْقَةٌ، مُرَافَقَةٌ): une compagnie. الوَحْدَةُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيسِ السُّوءِ: il vaut mieux être seul qu’en mauvaise compagnie. جَمْعِيَّةٌ (أَوْ شَرِكَةٌ): une compagnie. رَفِيقُ (صَاحِبٌ أَثِيرٌ): un copain.
9712- عِشْرُونَ/
أَوْ عِشْرِينَ (أَوِ الرَّقْمُ 20): vingt. الصَّفْحَةُ العِشْرُونَ: la
page vingt.
يَوْمٌ كَامِلٌ: vingt-quatre-heures. الجُزْءُ العِشْرُونَ: le
vingt.
نَحْوُ عِشْرِينَ (مَا يُنَاهِزُ العِشْرِينَ): une vingtaine.
9713- عَشْرِيٌّ
(صِفَةٌ): décimal.
عَشْرِيَّةٌ (صِفَةٌ): décimale. عَدَدٌ عَشْرِيٌّ: un
nombre décimal.
نِظَامٌ عَشْرِيٌّ: un système décimal.
9714- عَشَّشَ
(نَزَلَ، قَطَنَ): nicher.
عَشَّشَ الطَّائِرُ (اتَّخَذَ عُشًّا): se faire un nid, faire son nid. عُشٌّ
(وَكْنٌ، وَكْرٌ، أَوْ مَسْكَنٌ): un nid. وانظر، "عَشَّ
الطَّائِرُ/ لَزِمَ عُشَّهُ"، رقم: 9670 من "دليل المترجم".
9715- عَشِقَ
(أَحَبَّ): aimer, s’énamourer. عَشِقَ فُلَانًا (أَحَبَّهُ
أَشَدَّ الحُبِّ): aimer passionnément quelqu’un, tomber amoureux de
quelqu’un.
9716- عَشِقَ
بِشَيْءٍ (لَصِقَ بِهِ، لَزِمَهُ): se coller à quelque chose, s’attacher
à quelque chose.
تَمَسَّكَ بِفِكْرَةٍ: s’attacher à une idée. اجْتَذَبَ فُلَانًا
(اكْتَسَبَ مَوَدَّتَهُ): s’attacher à quelqu’un.
9717- عَشَّقَ
(جَمَعَ بِأَسْنَانٍ): adenter.
فُرْضَةٌ (حَزَّةُ التَّعْشِيقِ): un adent.
9718- عَشَّقَ
(وَصَلَ، أَوْ زَاوَجَ): accoupler. جَمَعَ بَيْنَ فِكْرَتَيْنِ
مُخْتَلِفَتَيْنِ: accoupler deux idées disparates. تَعْشِيقٌ
(أَوْ جَمْعٌ): un accouplement. رِبَاطٌ مَرِنٌ: un
accouplement élastique.
تَزَاوَجَ (تَعَاظَلَ، سَفِدَ): s’accoupler.
9719- عَشَّقَ
(شَبَّكَ، أَوْ عَلَّبَ): emboîter. غَلَّفَ كِتَابًا: emboîter
un livre.
سَخِرَ بِفُلَانٍ (سَخِرَ مِنْهُ، هَزِئَ بِهِ، هَزِئَ مِنْهُ): emboîter
quelqu’un.
قَلَّدَ فُلَانًا (أَوِ احْتَذَاهُ، حَذَا حَذْوَهُ، سَارَ عَلَى خُطَاهُ،
امْتَثَلَ بِهِ): emboîter les pas à quelqu’un. حِذَاءٌ يَكْسُو الرِّجْلَ
جَيِّدًا: une chaussure qui emboîte le pied. تَعْشِيقٌ (تَشْبِيكٌ، أَوْ
تَعْلِيبٌ): un emboîtage.
انْدَمَجَ: s’emboîter.
9720-
عَشَّقَ (أَوْ جَمَعَ، أَوْ ضَمَّ، أَوْ جَمَّعَ، أَوْ وَحَّدَ، أَوْ أَدْمَجَ): assembler. حَشَدَ
أُنَاسًا: assembler des personnes. اجْتَمَعَ (احْتَشَدَ، أَوِ
التَأَمَ): s’assembler.
جَمْعٌ (وَصْلٌ، أَوْ تَجْمِيعٌ): un assemblage. حَشْدٌ مِنَ النَّاسِ: un
assemblage de gens.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق