9001-
عُتْرُبٌ (سُمَّاقٌ؛ شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ البُطْمِيَّاتِ، ثَمَرُهُ شَدِيدُ
الحُمُوضَةِ، تُسْتَعْمَلُ أَوْرَاقُهُ دِبَاغًا وَبُذُورُهُ تَابِلًا): un
sumac.
بُطْمِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ، تَشْمَلُ البُطْمَ
وَالفُسْتُقَ، إلخ): anacardiacées, térébinthacées. بُطْمٌ: un
térébinthe.
شَجَرَةُ الفُسْتُقِ: un pistachier. فُسْتُقَةٌ (ثَمَرَةُ
الفُسْتُقِ): une pistache.
9002- عِتْرَةٌ (نَسْلٌ،
ذُرِّيَّةٌ، سُلَالَةٌ، نَسَبٌ، مَحْتِدٌ، أَصْلٌ، عَقِبٌ، خَلَفٌ، عِرْقٌ؛ أَيْ: نَسْلُ
الرَّجُلِ وَرَهْطُهُ، وَعَشِيرَتُهُ، إلخ): une
progéniture, une descendance, une lignée, une race, une postérité. عَشِيرَةٌ
(قَبِيلَةٌ): un clan, une tribu. أُسْرَةٌ (عَائِلَةٌ، آلٌ،
أَوْ جِنْسٌ، أَوْ سُلَالَةٌ، أَوْ ذُرِّيَّةٌ، أَوْ فَصِلَةٌ): une
famille.
عِتْرَةُ الرَّجُلِ/ رَهْطُ الرَّجُلِ (قَبِيلَتُهُ وَقَوْمُهُ الأَقْرَبُونَ): tribu,
famille et parents de l’homme.
9003- عَتَقَ/
أَوْ عَتُقَ النَّبِيذُ (قَدُمَ): le vin vieillit. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un
vin.
شَاخَ (طَعَنَ فِي السِّنِّ): vieillir. خَمْرٌ مُعَتَّقَةٌ: un
vin vieux.
9004- عَتَقَتْ
يَمِينٌ عَلَى فُلَانٍ (سَبَقَتْ وَوَجَبَتْ): être sacré
pour quelqu’un.
يَمِينٌ (قَسَمٌ): un serment. مُقَدَّسٌ (صِفَةٌ): sacré.
مُقَدَّسَةٌ (صِفَةٌ): sacrée.
9005- عَتَقَ
العَبْدُ (خَرَجَ مِنَ الرِّقِّ، تَحَرَّرَ): s’affranchir,
se libérer.
أَعْتَقَ (حَرَّرَ): affranchir, libérer. عَبْدٌ/ رَقِيقٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): esclave.
9006- عَتُقَ/
عَتُقَ الشَّيْءُ (قَدُمَ): être ancien, être vieux. قَدِيمٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): ancien.
قَدِيمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ancienne. شَيْخٌ/ مُسِنٌّ/ طَاعِنٌ فِي
السِّنِّ (صِفَةٌ): vieux ou vieil. عَجُوزٌ/ مُسِنَّةٌ/
طَاعِنَةٌ فِي السِّنِّ (صِفَةٌ): vieille.
9007- عَتَّقَ
الخَمْرَ (تَرَكَهَا لِتَقْدُمَ وَتَطِيبَ): laisser
vieillir le vin, abonnir le vin.
طَابَ (تَحَسَّنَ): abonnir, s’abonnir.
9008- عَتْقٌ
(إِعْتَاقٌ، انْعِتَاقٌ، تَحَرُّرٌ): un affranchissement, une
émancipation, une libération.
تَحْرِيرُ رَقِيقٍ: affranchissement de l’esclave. نَبيِذٌ عَتْقٌ:
un bon vin.
9009- عِتْقٌ
(قِدَمٌ، أَوْ أَقْدَمِيَّةٌ، أَوِ العُصُورُ القَدِيمَةُ): une
ancienneté, une antiquité.
مُنْذُ القِدَمِ (مُنْذُ قَدِيمِ الزَّمَانِ): de toute
ancienneté, de toute antiquité.
عِتْقٌ (تَحْرِيرٌ، تَحَرُّرٌ، انْعِتَاقٌ، حُرِّيَّةٌ): une
émancipation, une liberté.
9010- عَتْقِيٌّ/
مُؤَيِّدُ مَبْدَأِ إِبْطَالِ الاسْتِرْقَاقِ/ نَصِيرُ العَتْقِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ):
abolitionniste.
إِبْطَالٌ (نَقْضٌ، فَسْخٌ): une abolition. إِلْغَاءُ عُقُوبَةِ
الإِعْدَامِ: abolition de la peine capitale.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق