8841- عَالِمٌ أَثَرِيٌّ (آثَارِيٌّ، عَالِمُ آثَارٍ، عَالِمٌ بِالأَثَرِيَّاتِ): un archéologue. أَثَرِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الآثَارِ (صِفَةٌ): archéologique. عِلْمُ الأَثَرِيَّاتِ (عِلْمُ العَادِيَّاتِ): archéologie.
8842- عَالِمُ
اجْتِمَاعٍ (عَالِمٌ اجْتِمَاعِيٌّ؛ اخْتِصَاصِيٌّ/ مُتَخَصِّصٌ فِي عِلْمِ
الاجْتِمَاعِ): un sociologue. اجْتِمَاعِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ
بِعِلْمِ الاجْتِمَاعِ (صِفَةُ): sociologique. عِلْمُ الاجْتِمَاعِ: la
sociologie.
8843- عَالِمٌ نَفْسِيٌّ/ عَالِمٌ نَفْسَانِيٌّ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): psychologue. عِلْمُ النَّفْسِ: la
psychologie.
نَفْسِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ النَّفْسِ (صِفَةٌ): psychologique. حَرْبٌ
نَفْسِيَّةٌ: une guerre psychologique.
8844- عَالِمٌ
بِالحِسَابِ (خَبِيرٌ فِي عِلْمِ الحِسَابِ): un
arithméticien.
عَالِمَةٌ بِالحِسَابِ (خَبِيرَةٌ فِي عِلْمِ الحِسَابِ): une arithméticienne. عِلْمُ
الحِسَابِ (اسْمٌ مُؤَنَّثٌ فِي اللُّغَةِ الفرَنْسِيَّةِ): arithmétique. حِسَابِيٌّ
(صِفَةٌ): arithmétique.
وَسَطٌ عَدَدِيٌّ: moyenne arithmétique.
8845- عَالِمٌ
بِالأَمْرِ: au courant.
اطَّلَعَ (أَلَمَّ بِ): être au courant. أَطْلَعَ (أَعْلَمَ): mettre
au courant.
تَيَّارٌ (مَجْرًى): un courant. تَيَّارٌ فِكْرِيٌّ: un
courant d’idées.
مَجْرَى هَوَاءٍ: un courant d’air. سَيْرُ التَّارِيخِ
(تَطَوُّرُ التَّارِيخِ): le courant de l’histoire.
8846- عَالِمَةٌ
(رَاقِصَةٌ مُغَنِّيَّةٌ منَ الشَّرْقِ، وَيُطْلَقُ عَلَى الجَمَاعَةِ اسْمُ
"العَوَالِم"): une almée. عَالِمَةٌ (مُغَنِّيَّةٌ
مُحْتَرِفَةٌ، تُغَنِّي بِنَوْعٍ خَاصٍّ الأَغَانِيَ الكلَاسِيكِيَّةَ): une
cantatrice.
رَاقِصَةٌ: une danseuse.
رَاقِصٌ: un danseur.
مُغَنِّيَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chanteuse. مُغَنٍّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chanteur. مُطْرِبٌ
(مُغَنٍّ عَاطِفِيٌّ): un chanteur de charme.
8847- عَالَمِيٌّ
(صِفَةٌ): mondial.
عَالَمِيَّةٌ (صِفَةٌ): mondiale. حَرْبٌ عَالَمِيَّةٌ: une
guerre mondiale.
حَرْبٌ كَوْنِيَّةٌ (حَرْبٌ عَالَمِيَّةٌ): une guerre
universelle.
عَامٌّ/ شَامِلٌ (صِفَةٌ): universel. عَامَّةٌ/ شَامِلَةٌ
(صِفَةٌ): universelle.
الخَاصُّ وَالعَامُّ: le particulier et l’universel. كَوْنِيٌّ/
عَالَمِيٌّ (صِفَةٌ): cosmique. أَشِعَّةٌ كَوْنِيَّةٌ: rayons
cosmiques.
الأَجْسَامُ الفَضَائِيَّةُ: les corps cosmiques.
8848- عَالَمِيٌّ/
دُنْيَوِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): profane. المُدَنَّسُ وَالمُقَدَّسُ: le
profane et le sacré.
التَّارِيخُ الدُّنْيَوِيُّ (غَيْرُ الدِّينِيِّ): l’histoire
profane.
تَدْنِيسُ القُدْسِيَّاتِ (انْتِهَاكُ الحُرُمَاتِ): la
profanation.
دَنَّسَ (دَنَّسَ القُدْسْيَّاتِ): profaner.
8849- عَالِيَةٌ/
سَامِيَةٌ/ رَفِيعَةٌ (صِفَةٌ): haute. وَظِيفَةٌ سَامِيَةٌ
(وَظِيفَةٌ كُبْرَى): une haute fonction. الطَّبَقَاتُ الرَّفِيعَةُ: les
hautes classes.
وانظر، "عَالٍ/ رَفِيعٌ/ سَامٍ/ أَوْ
مُنِيفٌ/ أَوْ بَاذِخٌ "، رقم: 8828 من "دليل المترجم".
8850- عَامَ
(سَبَحَ): nager.
سَبَحَ فِي المَاءِ (أَوْ سَبَحَ بِالمَاءِ): nager dans
l’eau.
رَاعَى الطَّرَفَيْنِ (أَوْ رَاعَى الخَصْمَيْنِ): nager entre
deux eaux.
سَبَحَ فِي الخَيَالِ: rêver, rêvasser. سِبَاحَةٌ: une
natation.
سِبَاحَةٌ (عَوْمٌ): une nage. سَابِحٌ (عَائِمٌ): un
nageur.
سَابِحَةٌ (عَائِمَةٌ): une nageuse. مُعَلِّمُ سِبَاحَةٍ: un
maître-nageur.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق